Alla Pugacheva
「Все силы даже прилагая」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 2:39
Все силы даже прилагая
力の限り尽くしても
Признанья долго я прожду
その承諾（＝認め）を長く待ちわびるだろう
Я жизни дружбу предлагаю
人生の友情を差し出す
Но предлагаю и вражду!
だが—敵意もまた差し出すのさ！
Не по-мещански сокрушаясь
下世話に打ちひしがれることなく
А у грядущего в долгу
そして来るべき時代に、借りを返しつつ
Со многим я не соглашаюсь
多くには賛同できない
И согласиться не могу
同意なんてできはしない
Пускай не раз придётся круто
何度でもきっと手痛い目に遭うだろう
И скажут: "Лучше б помолчал"
そして言うさ：「黙っていればよかったのに」
Хочу я ссориться по крупной
大きくケンカしたいんだ
И не хочу по мелочам
細かいことじゃしたくない
Не хочу, не хочу!
嫌だ、嫌だ！
Все силы даже прилагая
力の限り尽くしても
Признанья долго я прожду
返事を長く待ち続けたい
Я жизни дружбу предлагаю
人生に友情を差し出すよ
Но предлагаю и вражду
けれど友情と同じく敵意も
От силы собственной хмелею
自分の強さに酔いしれて
Смеюсь над спесью дутых слав
偽りの栄光の傲りを笑い飛ばす
И, чтобы стать ещё сильнее
もっと強くなるために
Я не скрываю, чем я слаб
弱さを隠しはしない
И для карьер не применимой
それはどんなキャリアにも役立たない
Дорогой, обданной бедой
ねえ、災いを纏うあなた
Иду прямой непримиримый
まっすぐに行く、譲らないまま
Что означает - молодой
それはつまり、若いということ？
Молодой, молодой!
若い、若い！
Что означает, что означает, что означает
それはどういうこと？ どういうこと？ どういうこと？
Молодой!
若い！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- долго
- 長くA1
- дорогой
- 高価A1
- жизни
- 人生A1
- прожду
- 待つ
- дружбу
- 友情
- предлагаю
- 提案する
- вражду
- 敵意
- по-мещански
- 小市民風
- сокрушаясь
- 嘆く
- грядущего
- 未来
力試し
Все силы даже прилагаяをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugachevaはロシアのポップ歌手、ソングライター、音楽プロデューサーであり、舞台監督や映画女優としても活動しています。彼女は力強く広い音域で知られ、ソビエトおよび東ヨーロッパのポピュラー音楽に大きな影響を与えています。