Alla Pugacheva
「Я пою」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 5:57
Отдашь ключи и свысока поднимешь бровь
鍵を渡して つりあげた眉で見下して
Всё что смогла я отдала тебе, любовь
私ができること、全部 恋よ あなたにあげた
Ты всё взяла, ну что ж, изволь
あなたは全部奪ったのね 仕方ないわ
А мне оставь хотя бы боль
せめて傷みだけは 私に残して
Осенний вздох стучит в виски, а впереди
秋のため息がこめかみに 打ち鳴らし その先には
Зима, зима и от тоски щемит в груди
冬、冬……そして胸の奥が 悲しみでぎゅっと痛む
Я о любви хочу успеть, да не сказать
恋について 間に合ううちに言いたい でも
Нет не сказать, а просто спеть
言えない 言えないけど ただ歌うの
Спеть
歌う
Ничего я не жду в мире целом
世界のどこにも 何も私は望まない
У любви на виду под прицелом
愛は 人目のまま 照準のもと
У судьбы на краю в зимнем поле
運命は 冬の野の果てで 刃をのぞかせ
Всё стою и пою я от боли
それでも立ち尽くし 痛みから歌う
От боли я пою
痛みのまま 私は歌う
Люблю!
愛してる！
Но эта боль, как тайный знак в моей судьбе
けれどこの痛みは 運命に刻まれた 密かな合図
О чём бы я ни пела, всё лишь о тебе
何を口ずさもうとも すべて君のこと
Хотя бы раз ещё успеть, да не сказать
せめて もう一度だけ 間に合うのならと
Нет не сказать, а просто спеть
言えない 言葉じゃなく ただ歌う
Ничего я не жду в мире целом
世界のどこにも 何も私は待たない
У любви на виду под прицелом
恋は見せ場、銃口の下
У судьбы на краю в зимнем поле
運命は冬の野のはしで
Всё стою и пою я от боли
すべてを見つめ、痛みから歌う
От боли я пою
痛みから私は歌う
Люблю!
愛してる！
Ничего я не жду в мире целом
世界のどこにも、何も待ちはしない
У любви на виду под прицелом
恋は見せ場、銃口の下
У судьбы на краю в зимнем поле
運命は冬の野のはしで
Всё стою и пою я от боли
すべてを見つめ、痛みから歌う
От боли я пою
痛みから私は歌う
Ничего я не жду в мире целом
この広い世界で 何も待ちはしない
У любви на виду под прицелом
愛は見張りの的のもとにある
У судьбы на краю в зимнем поле
運命は冬の野の果てに
Всё стою и пою я от боли
痛みに立ちつくし 歌っている
От боли я пою
痛みから 僕は歌う
Люблю!
愛してる！
重要単語
- зима
- 冬A1
- знак
- 標識A1
- пела
- 歌ったA1
- раз
- 回A1
- сказать
- 言うA1
- впереди
- 前A2
- ничего
- 何もA2
- осенний
- 秋のA2
- бровь
- 眉B1
- груди
- 胸B1
力試し
Я поюをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugachevaはロシアのポップ歌手、ソングライター、音楽プロデューサーであり、舞台監督や映画女優としても活動しています。彼女は力強く広い音域で知られ、ソビエトおよび東ヨーロッパのポピュラー音楽に大きな影響を与えています。