Alla Pugacheva
「Я тебя так сильно любила」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 3:48
Я тебя так сильно любила,
あなたをこんなにも強く愛してたのに
Без любви немыслимо было
愛なしじゃ到底生きられなくて
Я о песнях своих позабыла,
自分の歌のことも忘れてた
Не до песен мне тогда было,
その頃は歌どころじゃなかった
Я тебя так сильно любила
あなたをこんなにも強く愛してた
Знала всё, друзья говорили,
みんなに知られてたよ、友だちは言ってた
Этим мне за всё отомстили,
そのせいで、私をあらゆることで仕返しした
Я друзей за сплетни корила,
噂のことで友だちを責めてた
Господи, кого ж я любила,
神さま、私はいったい誰を愛してたの
Ведь знала всё, друзья говорили
そう、全部知ってたの、友だちは言ってた
А потом вдруг грянула осень,
それからふいに、秋が轟き
Теплой лести зеркало просит,
やわらかな媚の言葉が 鏡に語りかけて
Я тебя о том же просила,
あなたに同じことを 私は頼んだのに
Всё терпела, обиды сносила,
耐え抜いて 恨みも飲みこんだ
А потом вдруг грянула осень
それからふいに、秋が轟き
Е-е-е е-е-е е-е-е е-е-е
えええ えええ えええ えええ
Надоело ждать, перестала,
待つのに飽きて やめた
Одинокой быть я устала,
ひとりでいるのにも 疲れた
Я тебя сняла с пьедестала,
あなたを玉座から 下ろした
И тебя как будто не стало
まるであなたが 消えたみたい
Да, надоело ждать, перестала
ああ、待つのはもううんざりで、やめた
Той весной сложила я песню
あの春に私は歌を綴った
О своей любви неуместной,
自分の、つごうの悪い恋について
Как себя считала невестой,
そうやって私は花嫁だと自分を思い込んで
Чушь конечно, но зато честно
もちろんくだらない——でも、正直に
Той весной сложила я песню
あの春に私は歌を綴った
Пропади ж ты пропадом, милый,
消えてしまえ、いとしい人よ
Со своей любовью постылой,
つまらないその恋とともに
Кроме рук уверенных в силе,
力を信じる確かな手以外には
Сердце быть должно у мужчины
心は、男のものたるべきだ
Пропади ж ты пропадом, милый
消えろ 消えちまえよ 可愛いひと
Е-е-е е-е-е е-е-е(Любила,что делать-то) е-е-е
えええ えええ えええ（愛してた、だってどうしろっての） えええ
Вот и учитесь на моём примере(ха-ха-ха) е-е-е
さあ 私の見本から学びなよ（ははは） えええ
Эхх е-е-е
あああ えええ えええ
Е-е-е всё всё
えええ えええ 全部 全部
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- терпела
- 我慢したB1
- друзья
- 友達A1
- ждать
- 待つA1
- знала
- 知っていたA1
- любила
- 愛していたA1
- любви
- 愛
- немыслимо
- 想像できない
- песнях
- 歌
- позабыла
- 忘れた
- песен
- 歌
力試し
Я тебя так сильно любилаをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugachevaはロシアのポップ歌手、ソングライター、音楽プロデューサーであり、舞台監督や映画女優としても活動しています。彼女は力強く広い音域で知られ、ソビエトおよび東ヨーロッパのポピュラー音楽に大きな影響を与えています。