Alla Pugacheva
「Я улетаю」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 3:18
Бегу навстречу снам - холодным и густым.
冷たく濃い夢へ 駆けていく
Смотреть по сторонам, разбитым и пустым.
砕けて空っぽの その辺りを見渡す
Смотреть и не дышать, не слышать этот стук.
見ているだけで 息もできず この足音も聞こえない
Увы, мне не решать, не высвободить рук.
ああ 私には決められない 手をほどくことも
Погасшие глаза и блеск уже не тот.
消えた瞳と もう違う あのきらめき
Упавшая звезда, остатки прежних нот.
落ちた星 残るのは かつてのメロディ
Я первая уйду, не в силах больше ждать.
私が最初に行く これ以上は待てない
По тонкому по льду, я буду вдаль бежать.
薄い氷の上を 遠くへ走る
Припев: Я улетаю, прости...
サビ：飛び去るよ ごめんね…
Больше нету сил.
もう これ以上の力はない
Кто тебя просил, так со мною...
誰がそんなふうに——って、俺に言ったの？
Я улетаю, прости...
飛び立つよ、ごめんね……
Прошу меня не жди и больше не ищи. .
待たないで、もう探さないで。 .
В памяти стерты дни и слезы теряют соль.
記憶の中では日々も涙も、塩気を失う。
Мы с тобой не одни, не говори про боль.
私たちは一人じゃない——痛みのことは言わないで。
Ты это выбрал сам.
君が自分で選んだんだ。
Знал, но давил на газ.
わかってたのに、アクセルを踏み続けた。
Что остается нам - проститься последний раз.
残るのは——最後に別れを告げるだけ。
Горькая правда вдрожь, тихая ночь без сна.
苦い真実が震え、眠れない静かな夜。
Кадр за кадром - ложь.
ワンカットごとに——嘘。
Вслед за зимой - весна.
冬のあとには、春が来る。
Ты сказал: "
君は言った：「
Все пройдет", и сердце мое - не в счет.
『すべては過ぎ去る』と。けれど私の心は、その数に入っていない。
Тебе не дано ждать, что чувствует сердце...
君には、心が何を感じているかを待つ資格はない……
Припев: Я улетаю, прости...
サビ：私は飛び去る、ごめんね……
Больше нету сил.
もう、これ以上は無理。
Кто тебя просил, так со мною...
誰が君に、こんなふうに私を扱えと頼んだんだ……
Я улетаю, прости...
私は飛び去る、ごめんね……
Прошу меня не жди и больше не ищи.
私を待たないで、もう探さないで。
Я улетаю.
私は飛び去る。
Я улетаю, прости...
飛び去るよ、許して…
Больше нету сил.
もう、これ以上の力はない。
Кто тебя просил, так со мною...
誰が君にそんなふうに—って頼んだんだ…
Я улетаю, прости...
飛び去るよ、許して…
Прошу меня не жди и больше не ищи.
待たないで、もう探さないで。
Я улетаю.
飛び去るよ。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- бегу
- 走る
- больше
- もっとA1
- дни
- 日A1
- ждать
- 待つA1
- блеск
- 輝きB1
- горькая
- 苦いB1
- давил
- 押すB1
- кадр
- フレームB1
- навстречу
- 向かってB1
- памяти
- 記憶B1
力試し
Я улетаюをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugachevaはロシアのポップ歌手、ソングライター、音楽プロデューサーであり、舞台監督や映画女優としても活動しています。彼女は力強く広い音域で知られ、ソビエトおよび東ヨーロッパのポピュラー音楽に大きな影響を与えています。