Alla Pugacheva
「Жаль」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 3:45
Огонек такси
小さな灯り、タクシー
В пьяной дымке поцелуя.
酔いの煙の中、口づけの余韻で。
Ты меня прости,
許してくれ、
Не люблю я, не ревную.
好きになんてならないし、嫉妬もしない。
Жаль... Тебя мне очень жаль,
ああ……君がとても、気の毒だ。
Но надо все бросать
でも全部を投げて
И от тебя бежать.
君から逃げなきゃ。
Жаль... На мостовой дожди,
ああ……橋の上、雨が降る。
Ты меня не жди.
待たないで。
Не жди... Иди...
待つな……行け……
Сигаретный дым
煙草の煙
На перроне, у вокзала.
ホームで 駅のそばで。
Ты сейчас один,
君は今 一人、
Времени осталось мало.
時間はもう少ししかない。
Жаль... Тебя мне очень жаль,
くやしい……君がとても気の毒で、
Но надо все бросать
でも 全部を捨てて
И от тебя бежать.
君から逃げなきゃ。
Жаль... На мостовой дожди,
くやしい……アスファルトの雨、
Ты меня не жди.
待たないで。
Не жди... Не надо...
待たないで……だめだ……
Пустой вагон.
空っぽの車両。
Вот он - мой пустой вагон,
さあ来た——俺の空っぽの車両、
В нем тебя я позабуду.
ここで君をきっと忘れる。
В сердце слышен стон:
胸に悲鳴が聞こえる：
Не хочу я, и не буду.
もう、望まない——そしてしない。
Жаль... Тебя мне очень жаль,
……惜しい……君がとても気の毒だ、
Но надо все бросать
でも、全部を捨てて
И от тебя бежать.
君のもとから逃げなきゃ。
Жаль... На мостовой дожди,
……惜しい……アスファルトの上に雨が降り、
Ты меня не жди.
君は俺を待たないで。
Не жди... Не надо...
待たないで… だめ…
重要単語
- огонек
- 小さな炎B2
- такси
- タクシーA1
- дым
- 煙B2
- пьяной
- 酔った
- дымке
- もや
- поцелуя
- キス
- прости
- ごめん
- люблю
- 愛してる
- ревную
- 嫉妬する
- жаль
- 残念B1
力試し
Жальをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugachevaはロシアのポップ歌手、ソングライター、音楽プロデューサーであり、舞台監督や映画女優としても活動しています。彼女は力強く広い音域で知られ、ソビエトおよび東ヨーロッパのポピュラー音楽に大きな影響を与えています。