Alla Pugacheva
「Женщина, которая поёт」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 4:17
Судьба, прошу, не пожалей добра
運命よ、どうか慈しみを惜しまないで
Терпи мой путь, а значит будь добра
私の道を耐えて、だから優しくしていて
Храни меня и под своей рукой
その手のもとで、私を守って
Дай счастья мне, а значит дай покоя
幸せをくれ つまり安らぎをくれ
Дай счастья мне!
幸せをくれ！
Дай счастья мне
幸せをくれ
Той женщине, которая поет
歌うあの女性に
Пусть будет мой остаток — путь недальний
私の残りは きっと遠くない道であれ
Не столько долгий, сколько беспечальный
長いことより うかうかしたままで
Ты сбереги тепло огня и крова
炎のぬくもりと家のぬくもりを守って
Любовь мою до часа рокового
運命の時刻まで、私の愛を
К тому, к тому, к тому
このことへ、あのことへ、あのことへ
Кто, к сожаленью, не поет
誰も、残念ながら歌わないのなら
Дай знать мне, где друзья, а где враги
友がどこで敵がどこか、教えておくれ
И от морщин меня убереги
そしてしわから私を守って
Не дай пресытиться любимым делом
好きなことに飽きさせないで
Не дай отяжелеть душой и телом
心も体も重くなりすぎないように
Мне, мне
私に、私に
Той женщине, которая поет
歌うあの女性へ
Не приведи, судьба, на склоне дней
どうか運命よ、人生の晩年の坂に私を連れていかないで
Мне пережить родных своих детей
我が子らを残して この身を越え
И если бед не избежать на свете
この世で逃れられぬ苦しみなら
Пошли их мне, мне, мне — не детям
送っておくれ 私に 私に 子らには――
Мне!
私に！
Мне, той женщине, которая
私を守る あの女の
Храни меня и под своей рукою
その手のひらに包んでくれ
Дай счастья мне, а значит, дай покоя
幸せを そして安らぎを くれ
Дай счастья мне!
幸せを くれ！
Дай счастья мне
幸せを くれ
Той женщине, которая поет
歌う あの女に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- пусть
- ～させるB2
- долгий
- 長いA2
- счастья
- 幸せA2
- прошу
- お願いします
- пожалей
- 憐れむ
- добра
- 善A2
- терпи
- 我慢する
- путь
- 道A2
- значит
- 意味する
- будь
- 〜であれ
力試し
Женщина, которая поётをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugachevaはロシアのポップ歌手、ソングライター、音楽プロデューサーであり、舞台監督や映画女優としても活動しています。彼女は力強く広い音域で知られ、ソビエトおよび東ヨーロッパのポピュラー音楽に大きな影響を与えています。