Dima Bilan
「Белая магия」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 4:01
Слово одно может ответить на все вопросы
一つの言葉が すべての問いに答える
Если оно, как мои чувства к тебе серьезно
それが――君への僕の気持ちみたいに、本気なら
Стало тепло от одной сказанной тихо фразы
ひと言をそっと告げただけで 胸があたたまる
Так волшебство делает то, что не может разум
理性にはできないことを 魔法はやってのける
От заката и до рассвета
夕焼けから夜明けまで
Ты не ты и я, будто бы не я
君は君じゃなくて 僕も僕じゃないみたい
Ничего не бойся, ведь это
何も怖がらないで だってこれは
Белая, белая, белая магия
白い 白い 白い魔法
Делай как я, просто забудь силу предрассудков
僕のまねをして 偏見の力はただ忘れて
Звезды горят, значит, наш вечер мудрее утра
星が燃えてる だから今夜は朝よりもっと賢い
Станет тепло, если ко мне ближе прислонишься
もっと近くに寄り添ってくれたら、きっと暖かくなる
Как волшебство прячет все то, чего ты боишься
魔法のように、君が怖がるものぜんぶを隠して
От заката и до рассвета
夕焼けから夜明けまで
Ты не ты и я, будто бы не я
君は君じゃなくて、僕も僕じゃないみたい
Ничего не бойся, ведь это
何も怖がらないで、だってそれは
Белая, белая, белая магия
白い、白い、白い魔法
От заката и до рассвета
夕焼けから夜明けまで
Бабочки летят к лепесткам огня
蝶は炎のしずくみたいな花びらへ飛んでく
Не сгорят, не бойся, ведь это
燃え尽きたりしない、怖がらないで、だってそれは
Белая, белая, белая магия
白い、白い、白い魔法
Дай мне знак, ровно в такт
合図をくれ ピタリと拍に合わせて
Мир в руках у тебя
世界は君の手の中に
И меня и тебя и меня и тебя
私も君も 私も君も
От заката и до рассвета
夕焼けから 夜明けまで
Ты не ты и я, будто бы не я
君は君じゃない 僕も僕じゃないみたい
Ничего не бойся, ведь это
何も怖がらないで だってこれは
Белая, белая, белая магия
白い 白い 白い魔法
重要単語
- белая
- 白いA1
- вечер
- 夕方A1
- может
- かもしれないA1
- просто
- ただA1
- слово
- 言葉A1
- тепло
- 暖かさA1
- тихо
- 静かにA1
- утра
- 朝A1
- одно
- 一つ
- ответить
- 答える
力試し
Белая магияをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー（本名：ヴィクトル・ベラン）で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。