「В моём сердце」歌詞と日本語訳

В моём сердце так много его одного

僕の心には それ一つだけが多すぎて

Что я сомневаюсь, а моё ли оно

それが本当に僕のものか疑ってしまう

Мыслям нужен кто-то, телу нужно тепло

考えには誰かが、身体にはぬくもりが必要

А мне, кроме тебя, больше не нужен ни-икто

僕には君以外、もう誰もいらない

Годы перед глазами

目の前を過ぎる年月

То, что между нами — штиль, цунами

ふたりの間は 凪なのに まるで津波

Мы с тобой прощались

君と僕は別れを告げていた

Чтобы чувства стали, крепче стали

気持ちが もっと強くなるために

Привет, мы с тобой совпали

やあ、僕らはちゃんと巡り会えた

Как асфальт с мелками, блеск с губами

アスファルトにチョークみたいに、唇の上のきらめきも

Все мои детали (А-а), будто бы всю жизнь твои искали

俺のすべてのパーツ（あぁ）、まるでずっと君を探してたみたい

В моём сердце так много его одного

胸の中には、たった一つのそれがいくつもある

Что я сомневаюсь, а моё ли оно

それが本当に俺のものか、疑わしくなる

Мыслям нужен кто-то, телу нужно тепло

思いには誰かが必要で、身体にはぬくもりが要る

А мне, кроме тебя, больше не нужен ни-икто

君以外じゃ もう誰も要らない

С тобою даже взгляд — это прикосновение

君といると、まなざしさえ触れ合いみたい

С тобою даже тишина — это внимание

君といると、沈黙でさえ気づかいみたい

И хоть ты снова рядом, моё вдохновение

また君が近くにいるのに、俺のインスピレーションは

На всякий случай, ты — всегда моё желание

念のために言うけど——君はいつだって俺の願い

Бесит только одно глупое недоразумение

ムカつくのは、たった一つのバカな勘違いだけ

Что между нашими атомами есть расстояние

私たちの原子の間には距離がある

Запомню всё с тобой, как школьное стихотворение

あなたと過ごしたことは全部、ノートの詩みたいに覚える

Моменты без тебя запомню, как страдание

あなたのいない瞬間を、苦しみとして覚えていく

(Ты знаешь)

（わかってる）

В моём сердце так много его одного (Его одного)

僕の心には それだけでひとつのものがたくさん（ひとつだけの）

Что я сомневаюсь, а моё ли оно (Моё ли оно)

それが僕のものかどうか疑ってしまうんだ（僕のもの？）

Мыслям нужен кто-то, телу нужно тепло (Нужно тепло)

想いには誰かが要る、体にはぬくもりが要る（ぬくもりが必要）

А мне, кроме тебя, больше не нужен ни-икто (Ни-икто)

あなた以外には、もう誰もいらない（誰も）

В моём сердце так много его одного

僕の心には それだけでひとつのものがたくさん

Что я сомневаюсь, а моё ли оно (Я, я, я, я)

それが僕のものかどうか疑ってしまうんだ（僕、僕、僕、僕）

Мыслям нужен кто-то, телу нужно тепло

想いには誰かが必要で　身体にはぬくもり

А мне, кроме тебя, больше не нужен ни-икто

私には　あなたのほか　もう誰もいらない