Dima Bilan
「Болен тобой」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 3:42
Сегодня болен тобой, и завтра болен тобой
きょうは君に病み、あしたも君に病む
Я убит тобой, и воскрешён тобой вновь
君によって撃ち落とされ、また君によって蘇る
Но всё, что будет со мной, связанно только с тобой
けれどこの先のすべては、ただ君と結ばれている
Я забыт тоской, я любим тобой
僕は憂いに忘れられ、君に愛される
Ты — яркое солнце, мы, вниз не сорвёмся
君は鮮やかな太陽、僕らは落ちたりしない
И, рядом проснёмся, жизнь нам улыбнётся
そして並んで目覚めれば、人生は微笑む
Миг светлого счастья, мир, будет вращаться
束の間のまぶしい幸福、世界は回りだす
Нам, больше не надо, только домик у сада
もう欲しいのは何もない、ただ庭の小さな家
Я напишу весну, все краски соберу
僕は春を書き、すべての色を集める
Красный и розово-синий, о Боже как ты красива
赤と、ピンクがかった青——神よ、君はなんて美しい
Я не искал слова, чтоб удержать тебя
君を引き留める言葉なんて探しはしなかった
Мы рождены летать
生まれたのは飛ぶため
Сегодня болен тобой, и завтра болен тобой
今日も君に病み、明日も君に病む
Я убит тобой, и воскрешён тобой вновь
君に殺され、君にまた蘇る
Но всё, что будет со мной, связанно только с тобой
けれど僕に起こるすべては、君とだけ結ばれている
Я забыт тоской, я любим тобой
僕は憂いに忘れられても、君に愛されている
Сон, розово-белый, в нём мы где то под снегом
淡いピンクの白い夢——そこでは僕ら、雪の下のどこかで
Парим, навстречу друг к другу, и нашему чуду
舞い上がる、互いに向かって、そして僕らの奇跡へ
Снег, на твоих ресницах, блеск, в глазах будет снится, мне
雪が君のまつげにきらめき、瞳の中に——僕にとってそれは夢になる
Я верю в чудо, где мы счастливы будем
僕は奇跡を信じてる——そこで僕らは幸せになれる
Я напишу весну, все краски соберу
春を書くよ、色を全部集めて
Красный и розово-синий, о Боже как ты красива
赤とピンクがかった青――ああ、神よ、君はなんて美しい
Я не искал слова, чтоб удержать тебя
君を引きとめる言葉なんて探さなかった
Мы рождены летать
僕らは飛ぶために生まれた
Сегодня болен тобой, и завтра болен тобой
きょうは君に病み、明日はまた君に病む
Я убит тобой, и воскрешён тобой вновь
君に殺されて、君にまた甦る
Но всё, что будет со мной, связанно только с тобой
でも僕に起こるすべては、君とだけ結ばれてる
Я забыт тоской, я любим тобой
僕は憂いに忘れられ、君に愛されてる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- больше
- もっとA1
- жизнь
- 人生A1
- завтра
- 明日A1
- красный
- 赤いA1
- надо
- 必要A1
- сегодня
- 今日A1
- солнце
- 太陽A1
- только
- ただA1
- болен
- 病気
- убит
- 殺された
力試し
Болен тобойをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー（本名：ヴィクトル・ベラン）で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。