Dima Bilan
「Часы」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 3:03
Стрелок на часах торопливый пульс
時計の上の射手、焦る鼓動
Слёзы на глазах душат - ну и пусть
瞳に涙があふれて押し潰す——それでもいい
Дышим, но не в такт, значит, вышло так
息はしてるけど拍が合わない、そういうことだ
Вернусь
戻るよ
Переулков шум, я пока дышу
路地のざわめき、息があるうちは
Капли по стеклу, в улицы спешу
ガラスに落ちる雫、街へ急ぐ
Время попрошу - может, я ещё прощу
時間に頼む——もしかしたら、まだ許せる
Даришь глазам моим свой одинокий дым
君は僕の瞳に、ひとりきりの煙をくれる
В мире ненужных слов вдвоём молчим
要らない言葉だらけの世界で、ふたり黙り込む
Прячешь усталый взгляд, сердце зовёт назад
疲れた視線を隠して、心は呼び戻す
Но, вопреки всему, часы спешат
でも、あらゆるものに逆らって時計は走る
Снова у окна до пяти утра
また窓辺で、朝五時まで
В этих вечерах ты теперь одна
いつからか、あなたはこの夜の中で一人
Потеряла суть, только бы вздохнуть чуть-чуть
息をひとつ、ほんの少しだけ—そのためにすべてを失って
Стружкою из глаз побежала тушь
涙の代わりに、まつげの粉みたいにマスカラが走る
Пишешь свой рассказ - осень наших душ
あなたは物語を書く—私たちの心の秋を
Просто я уже больше не вернусь сюда
ただもう、ここには戻らない
Но я не твой, но я люблю
でも私はあなたのものじゃない、それでも愛してる
И падаю, падаю, падаю...
落ちて、落ちて、落ちて…
Даришь глазам моим свой одинокий дым
瞳にあなたの孤独な煙をくれる
В мире ненужных слов вдвоём молчим
要らない言葉の世界で ふたり黙ってる
Прячешь усталый взгляд, сердце зовёт назад
疲れた視線を隠すのに 心は引き戻そうとする
Но, вопреки всему, часы спешат
それでもすべてに逆らって 時計は急いでる
Даришь глазам моим свой одинокий дым
私の瞳に ひとりぼっちの煙を差し出す
В мире ненужных слов вдвоём молчим
要らない言葉の世界で ふたり黙ってる
Прячешь усталый взгляд, сердце зовёт назад
疲れた視線を隠すのに 心は引き戻そうとする
Но, вопреки всему, часы спешат.
それでもすべてに逆らって 時計は急いでる。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- одинокий
- 孤独なB1
- дым
- 煙B2
- капли
- しずくB2
- пульс
- 脈B2
- пусть
- 〜してよいB2
- снова
- またB2
- стрелок
- 射手B2
- такт
- 拍B2
- утра
- 朝A1
- часы
- 時計A1
力試し
Часыをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー（本名：ヴィクトル・ベラン）で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。