Dima Bilan
「Что-то на родном」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 3:41
Снова мы притворимся, что сегодня не знакомы
またふたり、今日じゃないふりをする
Простим причины, только старый город помнит
理由なんて許すけど 古い街だけは覚えている
Последний поезд до Версаля скоро
ヴェルサイユ行きの最終列車はすぐ
Увидимся без повода
口実なんていらない また会おう
Неслучайные ловим дежавю
偶然じゃないのに デジャヴをつかむ
Пересечемся взглядом
ふと視線が交わる
Неслучайные так нечаянно
偶然じゃないのに こんなふうに出会う
Прозвучит в ответ, что-то на родном
返事は聞こえてくる なにか懐かしい言葉で
Все как на ладони, просто и легко
すべて手のひらの上みたいに ただ簡単に
Закружит момент, ставлю на повтор
その瞬間を回して リピートに賭ける
Позволь заново касаться
もう一度 触れさせて
Нам слишком хорошо, чтоб прощаться
別れなんてできないほど いいんだ
Прощаться, прощаться
別れて、別れて
Нам слишком хорошо, чтоб прощаться
別れなんてできないほど いいんだ
Прощаться, прощаться
別れて、別れて
Не расскажу когда-то тебе неотправленных
いつか 君に送れなかった言葉のことは
Станет наивно, неважно, что было неправильно
幼くなるだけ どうでもいい 何が間違ってたなんて
Думали, что опоздали, время уносит последний вагон
遅れたと思ったのに 時間は最終列車をさらってく
Только на двоих всегда один перрон
ふたりだけのための いつも同じホーム
Неслучайные ловим дежавю
必然じゃないのに 捕まえる デジャヴ
Пересечемся взглядом
まなざしが交わる
Неслучайные так нечаянно
不意に、でも必然みたいに
Прозвучит в ответ, что-то на родном
返事の中で鳴り響く 心の故郷みたいに
Все как на ладони, просто и легко
すべては手のひらの上 ただやさしく たやすく
Закружит момент, ставлю на повтор
その瞬間がくるりと回って リピートに賭ける
Позволь заново касаться
もう一度、触れさせて
Нам слишком хорошо, чтоб прощаться
別れなんて似合わないくらい とてもいい
Останься со мной
ねえ、そばにいて
Мы с тобой как неба берега, берегу тебя, берегу тебя
君とぼくは 空の岸辺みたい 君を守る、君を守る
Останься со мной
ねえ、そばにいて
Берегу тебя, берегу тебя, берегу тебя
君を守る、君を守る、君を守る
Прозвучит в ответ
返事が響く
Прозвучит в ответ, что-то на родном
返事が響く、ふるさとの言葉みたいに
Все как на ладони, просто и легко
掌の上みたいに、ただ素直にやさしく
Закружит момент, ставлю на повтор
その瞬間が巡り、リピートにする
Позволь заново касаться
もう一度、触れていい？
Нам слишком хорошо, чтоб прощаться
別れるには、あまりに幸せで
Прощаться, прощаться
別れる、別れる
Нам слишком хорошо, чтоб прощаться
別れるには、あまりに幸せで
Останемся рядом
そばにいよう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- притворимся
- ふりする
- знакомы
- 知っている
- простим
- 許す
- причины
- 理由B1
- город
- 町A1
- помнит
- 覚えている
- последний
- 最後のA2
- заново
- やり直しB2
- касаться
- 触れるB2
- слишком
- あまりにB2
力試し
Что-то на родномをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー（本名：ヴィクトル・ベラン）で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。