
Dima Bilan
「Дофамин」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 3:30
Я проездом к тебе у дома, в такси
君の家の前を通る途中 タクシーで
Можешь спуститься вниз?
下まで降りてきてくれる?
У меня есть всего два дня
たった二日しかない
Я налегке, решил устроить сюрприз
身軽なんだ サプライズを仕掛けたくて
Да я выгляжу глупо - молчи
バカみたいに見えるだろ――黙ってて
Я и сам собьюсь (М-м-м)
自分でも迷いそう(んーんーん)
Дай надежду, дай время мне
希望をくれ 時間をくれ
Дай, я на все соглашусь
ああ 全部受け入れるよ
След на футболке твоей помады
君の口紅のTシャツに 足跡
Маркером на сердце - так мне и надо
マーカーで心に――こんなもんだ
Небо в миноре - столица ревнует
空はマイナー 首都は嫉妬で燃える
Я не доступен, меня не волнует
俺は手が届かない 気にも留めない
Ты дефицит дофамина, мимо сердца бежишь
お前はドーパミンの欠乏 心をよけて素通りする
Ты витамин Д - солнца сила
お前はビタミンD 太陽の力
Дима сильно влип
ディマ ひどくハマった
Давай, как можешь, красиво
さあ できるだけ きれいに
Даже крик твой звучит
お前の叫びさえも響く
Мне все равно
どうでもいい
Ты мой витамин
お前は俺のビタミン
Дима сильно влип
ディマ ひどくハマった
Дима сильно влип
ディマ、ひどくハマった
Дима сильно влип
ディマ、ひどくハマった
Дима влип
ディマ、ハマった
Дима сильно влип
ディマ、ひどくハマった
Дима влип
ディマ、ハマった
Дима сильно влип
ディマ、ひどくハマった
Свет в окне твоей квартиры горит
君の部屋の窓に灯りがともってる
Знаю еще не спишь
まだ寝てないんだろう?
Может все это зря, ты не одна
こんなの全部、無駄かもね。君は一人じゃない
О чем сейчас ты молчишь?
今、君は何を黙ってるの?
Да мы бывшие знаю - молчи
そう、俺たちは元同士だって知ってる—黙ってて
Я и сам собьюсь!
俺だって、迷っちまう!
Дай надежду, мне нужен шанс, знай
希望をくれ、チャンスが要るんだ、わかって
Я на все соглашусь
何だって承諾する
След на футболке твоей помады
君の口紅の跡みたいなものを、シャツに残して
Маркером на сердце - так мне и надо
マーカーで心に刻む—そうなるべきだ
Ночь мне рисует - столица ревнует
夜が俺を描く—街は嫉妬してる
Я не доступен, меня не волнует
俺は手が届かない、興味ない
Ты дефицит дофамина, мимо сердца бежишь
君はドーパミンの欠品—心をよぎって走り去る
Ты витамин Д - солнца сила
君はビタミンD—太陽の力
Дима сильно влип
ディマ すっかりハマった
Давай, как можешь, красиво
さあ、できる限り きれいに
Даже крик твой звучит
君の叫びさえ きらめいて聞こえる
Мне все равно
俺はどうでもいい
Ты мой витамин
君は僕のビタミン
Дима сильно влип
ディマ すっかりハマった
Ты на меня так никогда не смотрела
君はこんなふうに 目を見てくれたことなんてない
А еще так никогда не жалел
それに こんなふうに まるで後悔もしてくれなかった
Что я не слышал, когда боль твоя пела
君の痛みが歌ってたのに 俺は聞けなかった
Я если честно пробовал без тебя, но только сгорел
正直 君なしで試したけど ただ燃え尽きた
Ты дефицит дофамина, мимо сердца бежишь
きみはドーパミン不足、胸をすり抜けて駆け抜ける
Ты витамин Д - солнца сила
きみはビタミンD、太陽の力
Дима сильно влип
ダима、ひどくハマった
Давай, как можешь, красиво
ねえ、できる限り綺麗に
Даже крик твой звучит
君の叫びさえ響く
Мне все равно
気にしない
Ты мой витамин
きみは僕のビタミン
Дима сильно влип
ダима、ひどくハマった
Дима сильно влип
ダима、ひどくハマった
Дима сильно влип
ダима、ひどくハマった
Дима влип
ディマ、やらかした
Дима сильно влип
ディマ、かなりやらかした
Дима влип
ディマ、やらかした
Дима сильно влип
ディマ、かなりやらかした
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- проездом
- 通過C2
- можешь
- できる
- спуститься
- 降りる
- вниз
- 下へA2
- два
- 2A1
- дня
- 日
- налегке
- 軽装で
- решил
- 決めた
- устроить
- 用意する
- сюрприз
- サプライズB2
力試し
Дофаминをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー(本名:ヴィクトル・ベラン)で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。