
Dima Bilan
「Дотянись」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 3:23
Это словно окрылён и летишь за горизонт
まるで羽ばたきの身となって、地平線の向こうへ飛んでいくみたい
Будто солнцем ослеплён, как космический полёт
太陽に目を焼かれてるみたいに、宇宙の旅
И снова в омут с головой, мне привиделось во сне
そしてまた頭から深みに飛び込む――夢で見たんだ
Что ты тянешься рукой и прикасаешься ко мне
あなたが手を伸ばして、僕に触れてくるところを
Дотянись до меня, ты вокруг всё поменяй
ねえ、もっと近くへ――あなたが触れれば世界が全部変わる
Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад
あなたの瞳に沈んでいく、もう引き返せない
Долети до небес, и закроем занавес
天まで飛んでいけ、そして幕を閉じよう
Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда
あの頃みたいに愛し合ったことを、ずっと覚えていて
Это словно океан, ты прекрасна, как луна
まるで海みたい――あなたは月のように美しい
Опьяняет как дурман, это сводит нас с ума
酔いしれるほどの陶酔、私たちを狂わせてしまう
И снова в омут с головой, мне привиделось во сне
またもやいける、頭から闇の底へ――夢に見たのは
Что ты тянешься рукой и прикасаешься ко мне
あなたが手を伸ばして、私に触れること
Дотянись до меня, ты вокруг всё поменяй
私に手を伸ばして、あなたがそばで――すべてを変えて
Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад
あなたの瞳に溺れて、もう後戻りはない
Долети до небес, и закроем занавес
天まで飛んで、幕を下ろそう
Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда
あのとき私たちが愛し合ったことを、いつまでも忘れずに
Изменило всё прикосновение
すべてを変えたのは、その一度の触れ合い
Как волшебство, в меня вселилась магия твоя
まるで魔法――あなたの魔力が私に宿った
Отпускаю всё без сожаления, и я совсем другой
後悔なく、すべてを手放す――私はもう別の私
Теперь живу одной тобой, живу одной тобой
今はあなたひとりのために生きる、あなたひとりのために生きる
Дотянись до меня, ты вокруг всё поменяй
手を伸ばして この距離を 君の手で世界を変えて
Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад
君の瞳に溺れていく もう戻る道はない
Долети до небес, и закроем занавес
天まで飛んでいけ カーテンを閉じよう
Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда
いつまでも覚えていて あの頃 私たちは愛し合ったことを
Дотянись до меня, ты вокруг всё поменяй
手を伸ばして この距離を 君の手で世界を変えて
Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад
君の瞳に溺れていく もう戻る道はない
Долети до небес, и закроем занавес
天まで飛んでいけ カーテンを閉じよう
Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда.
いつまでも覚えていて あの頃 私たちは愛し合ったことを
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- словно
- まるでC1
- окрылён
- はばたく
- летишь
- 飛ぶ
- будто
- まるでB2
- солнцем
- 太陽
- ослеплён
- 目がくらむ
- полёт
- 飛行
- омут
- 深み
- головой
- 頭
- привиделось
- 幻を見る
力試し
Дотянисьをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー(本名:ヴィクトル・ベラン)で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。