Dima Bilan
「Эгоист」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 4:07
Ты немного интересна, раздеваю твоё сердце.
君はちょっと気になる、君の心を脱がせるように
Разбиваю твое сердце здесь, прямо здесь.
ここで君の心を砕くよ、まさにここで
Ты так много хочешь, нет же; сквозь тебя я безмятежно
君はそんなに欲しがってるのに、違うの？ けれど僕は君を通って静かに
Сквозь тебя лечу небрежно, нежно покидаю неизбежно.
君を通り抜けて うっかりと飛んでいく、そっと必然を置き去りにする
Обжигаю тебя, дышишь. Меня разрываешь, тише -
君を焦がす、息をしてる。僕を裂いてる、もっと静かに—
Опускайся ниже (ниже) изучаю тебя, слышишь?
もっと下へ（下へ）降りて、君を探るよ、聞こえる？
Изучаю тебя нежно-нежно; изучаю тебя нежно-нежно;
君をそっとそっと探る；君をそっとそっと探る；
Изучаю тебя нежно-нежно, изучаю тебя.
君をそっとそっと探る、君をそっと探るんだ
Изучаю тебя нежно-нежно; изучаю тебя нежно-нежно;
君をそっとそっと探る；君をそっとそっと探る；
Изучаю тебя нежно-нежно, убиваю тебя -
君をそっとそっと探って、君を殺す—
Назови меня эгоистом!
わたしをエゴイストって呼んで！
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
エゴイスト、エゴイスト、エゴイスト、エゴイスト！
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
わたしを、わたしを、わたしをエゴイストって呼んで！
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
エゴイスト、エゴイスト、エゴイスト、エゴイスト！
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
わたしを、わたしを、わたしをエゴイストって呼んで！
Эти крылья за спиной тянут меня домой.
この背中の翼が、わたしを家へ引っぱる。
Я разрываюсь, но небеса мне кричат "Постой!"
引き裂かれそうでも、空が叫ぶ「待って！」
Смятая постель, твой искушённый взгляд.
折り畳まれたベッド、あなたの唆すようなまなざし。
Мой одинокий взгляд хочет тебя сейчас!
このひとりの視線は、今すぐあなたが欲しい！
Обжигаю тебя, дышишь. Меня разрываешь, тише -
あなたを焼きつける、息をする。わたしを引き裂くの、やさしくて――
Опускайся ниже (ниже) изучаю тебя, слышишь?
もっと下へ（下へ）――君を学んでる、聞こえる？
Изучаю тебя нежно-нежно; изучаю тебя нежно-нежно;
君をそっとそっと学ぶのさ；そっとそっと学ぶのさ;
Изучаю тебя нежно-нежно, изучаю тебя.
君をそっとそっと学ぶのさ、君を学ぶのさ。
Изучаю тебя нежно-нежно; изучаю тебя нежно-нежно;
君をそっとそっと学ぶのさ；そっとそっと学ぶのさ;
Изучаю тебя нежно-нежно, убиваю тебя -
君をそっとそっと学ぶのさ、君を殺す――
Назови меня эгоистом!
わたしをエゴイストって呼んで！
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
エゴイスト、エゴイスト、エゴイスト、エゴイスト！
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
わたしを呼んで、わたしを呼んで、エゴイストって呼んで！
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
エゴイスト、エゴイスト、エゴイスト、エゴイスト！
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
わたしを呼んで、わたしを呼んで、エゴイストって呼んで！
Слышишь, мне так нужен воздух, не дыши.
ねえ、こんなに空気が要るのに 息しないで
Слышишь, небо мне кричит: "Нельзя, беги!"
ねえ、空が叫ぶんだ 『だめだ、逃げろ！』
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
エゴイスト、エゴイスト、エゴイスト、エゴイスト！
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
私を呼んで、私を呼んで、私をエゴイストって！
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
エゴイスト、エゴイスト、エゴイスト、エゴイスト！
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
私を呼んで、私を呼んで、私をエゴイストって！
重要単語
- домой
- 家へA2
- небеса
- 天国A2
- ниже
- より低いA2
- постель
- ベッドA2
- взгляд
- 視線B1
- одинокий
- 孤独B1
- немного
- 少しA2
- интересна
- 面白い
- раздеваю
- 脱がす
- сердце
- 心A1
力試し
Эгоистをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー（本名：ヴィクトル・ベラン）で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。