Dima Bilan
「Глупые воспоминания」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 2:48
Глупая девчонка осталась одна
愚かな女の子ひとり残された
Как ты была слепа
あなたはいかに盲ろだったの
Глупость свою как сокровище храня
愚かさを宝物みたいに大事にして
Но жизнь несет уроки всегда
でも人生はいつでも教訓を運ぶ
Улыбка твоя проникает в мою душу как пуля, ну почему?
その笑顔が銃弾みたいに私の魂へ刺さってくる、ねえどうして？
Привычка моя обнять тебя пока не усну
眠るまであなたを抱きしめる癖
Эти глупые воспоминания
こんな愚かな思い出
Не отпускают меня
私を離さない
Они ворвались в мою голову
やつらは私の頭に踏み込んできて
И не дают забыть тебя
そしてあなたを忘れさせてくれない
Глупые воспоминания
愚かな思い出
Прочь из моей жизни, из памяти и мыслей
私の人生から、記憶から、そして頭の中から消えて
Ты была дорога в никуда
君はどこまでも続くはずのない道だった
За масками ты скрывалась как могла
君はできるだけ、仮面で隠れていた
Но правда всплывает всегда
でも真実はいつも浮かび上がる
Запах от тебя слышен на расстоянии как зверь
君の匂いが、獣みたいに遠くから聞こえる
Так больше не могу
もうこれ以上は無理だ
Мурашки по шее
首筋に走る鳥肌
Даже когда тебя здесь нет
君がここにいなくても
Эти глупые воспоминания
この愚かな思い出
Не отпускают меня
離してはくれない
Они вломились в мою голову
奴らは俺の頭に押し入った
И не дают забыть тебя
そして君のことを忘れさせない
Глупые воспоминания
バカみたいな思い出
Не отпускают меня
離してはくれない
Они ворвались в мою голову
奴らが俺の頭に突っ込んできた
И не дают забыть тебя
そして君のことを忘れさせない
Глупые воспоминания
バカみたいな思い出
Не отпускают меня
離してはくれない
Они ворвались в мою голову
奴らが俺の頭に突っ込んできた
И не дают забыть тебя
あなたを忘れさせはしない
Глупые воспоминания
愚かな思い出たち
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- глупая
- 愚かなA2
- девчонка
- 少女C1
- осталась
- 残った
- одна
- 1つ
- слепа
- 盲目
- глупость
- 愚かさB2
- сокровище
- 宝物C1
- всегда
- いつもA2
- улыбка
- 微笑みA2
- храня
- 守る
力試し
Глупые воспоминанияをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー（本名：ヴィクトル・ベラン）で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。