Dima Bilan
「Холодные огни」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 4:03
Я попрошу - меня не забудь, отдаю ключи
君を頼むよ——忘れないで、鍵を渡す
В моём "люблю" ты без причин
私の「好き」の中に、君は理由もなく
Я - белый снег и новая грусть, сердце пополам
私は白い雪と新しい悲しみ、心を二つに折って
А что теперь осталось нам?
それで今、私たちに残ったものは何？
Холодно, прости
寒いね、ごめん
По кромке неба беглой строкой
空の縁を一行だけ駆けるように
Подскользнусь - лови
つるっと滑るよ——受け止めて
Хотя бы так, одной рукой
せめてこんなふうに、片手で
Холодные огни в мой дом
冷たい灯りが私の家へ
Приходят за тобой
君を追って、やって来る
В плену зимы одни
冬の檻にひとりきり
Как во вселенной найти покой?
宇宙で安らぎはどう探す？
Холодные огни
冷たい光
Так смело в них с тобою шагну
そんなにも勇気を出して 君と一緒に踏み出す
Прошу, не уходи
お願い、行かないで
Как без воды, один я тут
水もなく ここでひとり
Я вижу взгляд снежинок в окно
窓に映る 雪のまなざしが見える
Только не молчи
ただ、黙らないで
Ты узнавать меня начни
まずは僕のことを知って
Пойми, увы, не будет легко
わかっておくれ 悲しいけど簡単じゃない
В облаке зимы
冬の雲の中
Но от неё нам не уйти
でもそこから逃げられはしない
Холодно, прости
寒いよ、ごめん
По кромке неба беглой строкой
空の縁を走る一行のように
Подскользнусь - лови
よろめいたら――捕まえて
Хотя бы так, одной рукой
せめてこんなふうに、片手で
Холодные огни в мой дом
冷たい光がこの家へ
Приходят за тобой
君の後を追ってやって来る
В плену зимы одни
冬の虜には、ただ一人
Как во вселенной найти покой?
宇宙のどこで安らぎを見つければいい？
Холодные огни
冷たい灯り
Так смело в них с тобою шагну
そんなにも勇敢に、君と一緒に踏み出す
Прошу, не уходи
どうか、行かないで
Как без воды, один я тут
水のないみたいに、ここに一人
Холодные
冷たい
Холодные
冷たい
Холодные огни в мой дом
冷たい灯りが僕の家へ
Приходят за тобой
君を追ってやって来る
В плену зимы одни
冬の虜になって、ただ一人
Как во вселенной найти покой?
宇宙の中でどうやって安らぎを見つける？
Холодные огни
冷たい光
Так смело в них с тобою шагну
そんなに勇ましく 君と一緒に踏み出すよ
Прошу, не уходи
お願い、行かないで
Как без воды, один я тут
水なしでひとり ここにいるみたいだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- попрошу
- お願いします
- забудь
- 忘れて
- отдаю
- 渡す
- ключи
- 鍵
- моём
- 私の
- люблю
- 愛してる
- причин
- 理由
- белый
- 白いA1
- снег
- 雪A1
- новая
- 新しいA1
力試し
Холодные огниをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー（本名：ヴィクトル・ベラン）で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。