Dima Bilan
「Когда растает лед (OST Снежный Король)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 4:08
В тот день, когда мы ещё не знали слёз
涙をまだ知らぬあの日
И затихали над лепестками роз
バラの花びらの上で息が静まっていった
Лютая пурга скрыла берега
残酷な吹雪が岸を隠し
И всё сковали стылые снега
すべてを冷たい雪が固めた
В далёком замке разбились зеркала
遠い城で鏡は砕け散り
И мир стал хрупкой игрушкой из стекла
そして世界は硝子の小さな玩具になった
Но души полёт вьюга не прервёт
けれど魂の飛翔を吹雪は止められない
Весна проснётся, когда растает лёд
氷がとけるころ、春は目を覚ます
Когда растает лёд в сады вернутся птицы
氷がとければ、庭に鳥たちが戻ってくる
И розы расцветут сугробам вопреки!
そして、どんな吹きだまりにも負けずバラは咲くだろう！
Пусть никогда теперь не возвращается метель
いま二度と、吹雪よ戻らないで
И оттаявшее сердце поспешит добром согреться!
そして解けた心が いいものに急いで温まる！
Пусть растает лёд и возвратятся птицы
氷よ溶けて、鳥たちよ帰っておいで
И розы расцветут сугробам вопреки!
雪の塊に逆らうように 薔薇が咲き誇る
И никогда, теперь пусть не настигнет нас метель
そしてもう二度と、今度こそ吹雪に追いつかれないで
Только любящее сердце так спешит добром согреться
愛する心だけが、いいものに温まろうと急ぐ
Растает лёд!
氷よ溶けろ！
Застыли реки скованные льдом
氷に縛られた川は凍りついた
И стал холодным добрый, старый дом
でも、あの優しい古い家は冷えてしまった
Но мечта вела тропкою тепла
けれど夢が、あたたかさへ続く小道を導いた
Раздуло пламя, где была зола
灰があった場所を、炎は燃え広げた
Не зная страха, верить в чудеса
恐れも知らず 奇跡を信じて
Единый хор, сплетая голоса
ひとつの合唱 声を編み合わせ
Чтоб идти вперёд, не боясь невзгод
苦難を恐れず まっすぐ進むために
И улыбнутся, когда растает лёд
そして氷がほどける頃 笑みが咲く
Прольётся розовый рассвет
桃色の夜明けが降りそそぐ
И не станет больше бед
もう二度と 悲しみは増えない
Будет мир добром согрет
やさしさで 世界はあたたかくなる
И лёд растает! Растает!
氷が溶ける！溶ける！
Когда растает лёд в сады вернутся птицы
氷が庭に溶けたなら 鳥たちが戻ってくる
И розы расцветут сугробам вопреки!
そしてバラは、雪の吹きだまりに逆らうように咲くだろう！
Пусть никогда теперь не возвращается метель
もう二度と、吹雪が戻ってこないように
И оттаявшее сердце поспешит добром согреться
そして解けた心は、善意でふっと温まろうと急ぐ
Пусть растает лёд и возвратятся птицы
氷は溶け、鳥たちは帰ってくる
И розы расцветут сугробам вопреки!
そしてバラは、雪の吹きだまりに逆らうように咲くだろう！
И никогда, теперь пусть не настигнет нас метель
そして二度と、今こそ吹雪が私たちを追いかけてこないで
Только любящее сердце так спешит добром согреться
ただ愛する心だけが、善意で温まることを急ぐ
(Растает лёд!)
（氷が溶ける！）
Растает лёд!
氷が溶ける！
(Растает лёд)
（氷が溶ける）
Растает лёд!
氷が溶ける！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- весна
- 春A1
- дом
- 家A1
- идти
- 行くA1
- лёд
- 氷A1
- сердце
- 心A1
- снега
- 雪A1
- день
- 日A1
- ещё
- まだ
- знали
- 知ってるA1
- слёз
- 涙
力試し
Когда растает лед (OST Снежный Король)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー（本名：ヴィクトル・ベラン）で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。