Dima Bilan
「Космос」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 3:52
Там глубоко, сердце так стучит
深く—心がこんなに胸を打つ
Где-то на пересечении орбит.
どこかで軌道が交わる場所で。
Мой космос, мой мир-вселенная
私のコスモス、私の世界—宇宙。
Открыть для тебя-
君のために、開くよ——
расколот, поделен на двоих
砕けて、二人のものに分かれて
(мой космос-мой космос)
（私のコスモス—私のコスモス）
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов, в мой космос, в мой мир, в мою любовь...
余計な言葉はいらない、君だけを連れて行く準備ができてる—私のコスモスへ、私の世界へ、私の愛へ…
Слова-слова, как спасенье, мы едва знаем друг о друге, но дальше что-то будет
言葉、言葉—それは救いみたい。私たちは互いのことをまだほとんど知らないのに、でも先に何かが待ってる
В твоих глазах отражаюсь я, и так необыкновенно теряюсь во вселенной, в тебе теряю я себя
君の瞳に映るのは私、こんなにも不思議に—宇宙で迷って、君の中で私は自分を失う
Мой космос, мой мир-вселенная
私のコスモス、私の世界—宇宙。
Открыть для тебя -
君のために開くよ—
расколот, поделен на двоих
ひび割れ、二人で分けた
(мой космос-мой космос)
（我的コスモ・我的コスモ）
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов, в мой космос,
余計な言葉はいらない—君だけを連れて行く準備はできてる、僕のコスモへ
в мой мир, в мою любовь...
僕の世界、僕の愛へ…
Рука в руке, я уже готов к тебе так не осторожно признаться в невозможном
手を取り合って、もう覚悟してる—あまりにも不器用に言ってしまいたい、叶えられないことを
Иду ко дну, понимаю, что тону, в небе незнакомом теряю сердце снова, в твоей вселенной я тону
沈んでいく、溺れてるって分かる。知らない空の中でまた心を失う—君の宇宙で僕は溺れてる
Мой космос, мой мир-вселенная
僕のコスモ、僕の世界—宇宙
Открыть для тебя -
君のために開くよ—
расколот, поделен на двоих
ひび割れ、二人で分けた
(мой космос-мой космос)
（この宇宙・この宇宙）
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов, в мой космос,
余計な言葉なしで君だけを、連れていく準備はできてる 僕の宇宙へ
в мой мир, в мою любовь...
僕の世界へ、僕の愛へ……
Там глубоко сердце так стучит...
そこでは 深い胸がこんこんと鳴り響く…
Мой космос, мой мир-вселенная
僕の宇宙 僕の世界—宇宙そのもの
Открыть для тебя -
君のために 開くよ—
расколот, поделен на двоих
砕けて ふたりのために分けられた
(мой космос-мой космос)
（この宇宙・この宇宙）
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов, в мой космос,
余計な言葉なしで君だけを、連れていく準備はできてる 僕の宇宙へ
в мой мир, в мою любовь...
僕の世界へ、僕の愛へ……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- любовь
- 愛A2
- мир
- 世界A2
- друг
- 友だちA1
- осторожно
- 注意A1
- рука
- 手A1
- там
- あそこA1
- только
- ただA1
- глубоко
- 深くA2
- сердце
- 心A1
- стучит
- 鳴る
力試し
Космосをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー（本名：ヴィクトル・ベラン）で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。