Dima Bilan
「Мечтатели」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 3:49
Мы с тобой мечтатели, мы такие разные
私たちは夢見る者同士、あなたと私はまるで違う
Просто не похожи на других
ただ、他の誰とも似ていない
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы
私たち、夢見る者同士——あなたと私は幸せ
Разделяя небо на двоих
ふたりで空を分け合い
Разделяя небо на двоих
ふたりで空を分け合い
Помнишь, как всё это было?
あの頃、全部が始まるのを覚えてる？
Старые снимали фильмы
古い連中は映画を撮ってた
Но всегда по-своему
でも、いつだってそれぞれのやり方で
Фейерверками играли
花火で遊ぶみたいに
Лучшее отдать мечтали мы
最高のものを差し出したいと、私たちは願った
Великолепному
素晴らしきへ
Через пальцы дни пропускали мы
指の間から日々をすり抜けさせて
И живой водою наполняли мир
そして命の水で世界を満たした
Мы с тобой мечтатели, мы такие разные
君と僕は夢見る人、そうさ 僕らはとても違う
Просто не похожи на других
ただ ほかの誰とも似ていない
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы
君と僕は夢見る人、君と僕は幸せ
Разделяя небо на двоих
二人のために空を分けて
Разделяя небо на двоих
二人のために空を分けて
Помнишь, как всё это было?
あの頃のこと、覚えてる？
Мы ветрами в небе плыли вдаль
僕らは空の風になって 遠くへ流れていった
Почти как облака
雲みたいに
Падали и вновь взлетали
落ちてはまた舞い上がって
Просто песни сочиняли мы
ただ歌を作ってたんだ
Не на год, а на века
一年じゃなく、永遠へ
Через пальцы дни пропускали мы
指の間から日々をすり抜けて
И живой водою наполняли мир
いのちの水で世界を満たして
Мы с тобой мечтатели, мы такие разные
君と僕は夢見る人、こんなにも違うけど
Просто не похожи на других
ただ、ほかの誰とも似てない
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы
君と僕は夢見る人、そして君と僕は幸せだ
Разделяя небо на двоих
二人で空を分け合って
Разделяя небо на двоих
空をふたつに分けて
Мечтатели
夢見る人たち
Разделяя небо на двоих (на двоих)
空をふたつに分けて（ふたつに）
Разделяя небо на двоих
空をふたつに分けて
Мы с тобой мечтатели, мы такие разные
あなたと僕は夢見る人、そんなに違うのに
Просто не похожи на других
ただ他の誰とも似てはいない
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы
あなたと僕は夢見る人、君と僕は幸せ
Разделяя небо на двоих (на двоих)
空をふたつに分けて（ふたつに）
Разделяя небо на двоих
空をふたつに分けて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- всегда
- いつもA2
- лучшее
- 最高A2
- мечтали
- 夢を見たA2
- мир
- 世界A2
- небо
- 空A2
- плыли
- 漂ったA2
- разные
- さまざまA2
- мечтатели
- 夢想家
- просто
- ただA1
- похожи
- 似てる
力試し
Мечтателиをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー（本名：ヴィクトル・ベラン）で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。