Dima Bilan
「Могло было быть」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 3:42
Это твоя беда, это твои грехи
それは君の災い、君の罪
Каждый ответит за все
誰もがすべてに責任を負う
Если я не подам больше тебе руки
もう手を差し出さないなら
Значит никто не спасет
つまり誰も救えない
Минимум правды, минимум чувств
真実はせいぜい少し、感情もせいぜい少し
Вместо любви - абьюз, абьюз
愛の代わりに—アビューズ、アビューズ
Максимум драмы, максимум лжи
ドラマは最大、嘘は最大
В осколках твоей души
君の魂の欠片の中で
У нас еще все могло было быть
僕らにはまだ、すべてが起こりえた
Наверняка, все могло было быть
たぶん、すべては起こりえた
Но это две параллельных прямых
でもこれは、平行な二本の直線
Никогда уже их, мы не сможем соединить
もう二度と――それらを、僕らは繋げられない
У нас еще все могло было быть
まだ、何だって起こり得たはずだ
Наверняка, все могло было быть
きっと、何だって起こり得たはず
Но это две параллельных прямых
でもこれは、平行な二本の直線
Никогда уже их, мы не сможем соединить
もう二度と――それらを、僕らは繋げられない
Это твоя беда, это твои грехи
それは君の不幸、君の罪
Мне рядом нужен был друг
僕のそばには友だちが要った
Если любовь, а ты без меня тони
もし愛なら、君は僕なしで沈んでいく
Я не спасательный круг
僕は救命ボートじゃない
Минимум правды, минимум чувств
真実は最低限、感情も最低限
Вместо любви - абьюз, абьюз
愛の代わりに—虐待、虐待
Максимум драмы, максимум лжи
ドラマは最大、嘘も最大
В осколках твоей души
君の魂の欠片の中で
У нас еще все могло было быть
まだ、すべてはやり直せたはずなのに
Наверняка, все могло было быть
きっと、すべてはやり直せたはず
Но это две параллельных прямых
でもそれはふたつの平行線
Никогда уже их, мы не сможем соединить
もう二度と、僕らは繋げられない
У нас еще все могло было быть
まだ、すべてはやり直せたはずなのに
Наверняка, все могло было быть
きっと、すべてはやり直せたはず
Но это две параллельных прямых
でもこれは平行な二本の直線
Никогда уже их, мы не сможем соединить
もう二度と、それらを結ぶことはできない
У нас еще все могло было быть
まだ、すべては変えられたはず
Наверняка, все могло было быть
きっと、すべては変えられたはず
Но это две параллельных прямых
でもこれは平行な二本の直線
Никогда уже их, мы не сможем соединить
もう二度と、それらを結ぶことはできない
У нас еще все могло было быть
まだ、すべては変えられたはず
Наверняка, все могло было быть
きっと、すべては変えられたはず
Но это две параллельных прямых
でもこれは平行な二本の直線
Никогда уже их, мы не сможем соединить
もう二度と、それらを結ぶことはできない
Это твоя беда, это твои грехи
それはお前の災い、罪の数々
Каждый ответит за все
誰もがすべてに責任を負う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- беда
- 災難B2
- драмы
- ドラマB2
- души
- 魂B2
- максимум
- 最大B2
- правды
- 真実A2
- грехи
- 罪
- каждый
- 各々A2
- ответит
- 答える
- подам
- 差し出す
- больше
- もっとA1
力試し
Могло было бытьをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー（本名：ヴィクトル・ベラン）で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。