Dima Bilan
「Монстры в твоей голове」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 3:32
Ты целуешь, а потом царапаешь плечи
あなたは口づけして、それから肩を引っかく
Ты смеешься, говоря жёстокие вещи
あなたは笑うの、冷たい言葉を吐きながら
Ты уходишь навсегда
あなたは永遠に去っていく
Но в этот же вечер
でもその同じ夜に
Просишь заехать за тобой
迎えに来て、と頼むの
Ты флиртуешь в магазинах и на заправках
あなたは店でもガソリンスタンドでも軽く口説く
Для меня же - миллион запретов и правил
私には百万の禁止と掟
Так не будет! Или рамки, или на равных
そうはならない！額縁か、それとも対等か
Да, или на равных.
うん、対等で
Монстры
怪物
под кроватью их нет
ベッドの下にはいない
Монстры
モンスター
у тебя в голове.
君の頭の中に。
Или с ними живи, а меня не зови, или останови
それとも一緒に生きて、俺を呼ぶな。もしくは止めてくれ。
Ради нашей любви, ради нашей любви, ради нашей любви
僕らの愛のために、僕らの愛のために、僕らの愛のために
Этих монстров
これらのモンスター
Этих монстров...
これらのモンスター…
Этих монстров в твоей голове
君の頭の中のこれらのモンスター
Монстров в твоей голове
君の頭の中のモンスター
(в твоей голове)
（君の頭の中に）
(в моей голове)
（ぼくの頭の中）
(в твоей, в твоей голове)
（君の、君の頭の中）
(в твоей, в твоей голове)
（君の、君の頭の中）
Монстры
モンスター
под кроватью их нет
ベッドの下にはいない
Монстры
モンスター
у тебя в голове.
君の頭の中に。
Или с ними живи, а меня не зови, или останови
それとも一緒に生きて、ぼくを呼ばないで——あるいは止めて
Ради нашей любви, ради нашей любви, ради нашей любви
僕らの愛のために、僕らの愛のために、僕らの愛のために
Этих монстров
これらのモンスター
Этих монстров...
これらの化け物たち…
Этих монстров в твоей голове
この化け物たちが君の頭の中に
Монстров в твоей голове
君の頭の中の化け物たち
Ты звонишь мне каждый час и очень скучаешь
君は毎時間ぼくに電話して、すごく寂しがってる
А потом, звонишь сказать, чтоб я не возвращался
それから、戻らないでって言うために電話して
Я пытаюсь уловить, но не понимаю,
掴もうとしてるけど、わからない、
Что происходит с тобой.
君にいったい何が起きてるのか。
Если б можно было бы свернуть тебе шею
もし首をねじ曲げてできるなら
И найти ответы все в твоей голове, и...
君の頭の中に答えを見つけて、そして…
Понимать, чего ты хочешь на самом деле
本当は君が何を望んでるのかを理解すること
Так было бы проще нам
そうすれば きっと簡単だ
Монстры
モンスター
под кроватью их нет
君のベッドの下には
Монстры
モンスター
у тебя в голове.
いるのは頭の中だ
Или с ними живи, а меня не зови, или останови
それとも一緒に暮らせばいい 私を呼ぶな それか止めて
Ради нашей любви, ради нашей любви, ради нашей любви
私たちの愛のために 私たちの愛のために 私たちの愛のために
Этих монстров в твоей голове
君の頭の中のそのモンスター
Этих монстров в твоей голове
君の頭の中のそのモンスター
Этих монстров в твоей голове
君の頭の中のそのモンスター
Монстров! (монстров)
化け物！（化け物）
Монстров! (монстров)
化け物！（化け物）
Монстров...
化け物…
(монстры в твоей голове!)
（君の頭の中の化け物！）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- сказать
- 言うA1
- час
- 時間A1
- миллион
- 百万A2
- целуешь
- キスする
- потом
- それからA2
- царапаешь
- 引っかく
- плечи
- 肩B1
- смеешься
- 笑う
- говоря
- 言って
- жёстокие
- 残酷な
力試し
Монстры в твоей головеをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー（本名：ヴィクトル・ベラン）で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。