
Dima Bilan
「Мой человек」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 2:42
Там, где дождливо, ты подай мне зонт
雨のところなら 君は傘を差し出して
Чтобы переждать все
すべてやり過ごすために
Быть самым счастливым - хоть за горизонтом
いちばん幸せになれたらいい たとえ地平の向こうでも
Просто, если вдвоём
ふたりなら きっと
Так повезло, стать другом твоему сердцу
ほんとうに幸運だ 君の心の友になれたこと
Ритмом, связаны одним ритмом мы
リズムで ひとつのリズムに結ばれてる
Так повезло, найтись на шаре земном магнитами
磁石のように 地球の上で巡り会えたなんて
Пара таких отбитых
ふたりの ちょっと変わったやつら
Ты не случайно мой человек
君は偶然じゃない 俺の人
Чисто мой человек
まるごと 俺の人
Да-да-да мой человек
そうそうそう ぼくの人
Мой человек
ぼくの人
Ты просто мой человек
君はただ ぼくの人
Честно мой человек
正直 ぼくの人
Да-да-да мой человек
そうそうそう ぼくの人
Ты просто мой человек
君はただ ぼくの人
Чисто мой человек
きっぱり ぼくの人
Да-да-да мой человек
そうそうそう ぼくの人
Да-да-да мой человек
そうそうそう ぼくの人
Честно, мой человек
正直さ ぼくの人
Ты самый мой человек
きみは僕のいちばんの人
Сколько на свете не похожих глаз (Друг на друга)
この世にどれほど似ても似つかない瞳があっても(互いに)
Но я шёл и нашёл твои
それでも僕は歩いて、きみを見つけた
Падали дожди, только мимо нас
雨は降りつづけた、ただ僕らのそばをかすめて
Они берегут и ты береги
守ってるんだ、だからきみも守って
Так повезло, стать другом твоему сердцу
こんなにも幸運、きみの心の友になれた
Ритмом, связаны одним ритмом мы
リズムで、ひとつのリズムに結ばれてる
Так повезло, найтись на шаре земном магнитами
こんなにも幸運、地球上で磁石みたいに巡り会えた
Пара таких отбитых
たった二人の、やたら気の強いの
Ты не случайно мой человек
きみは偶然じゃない、僕の人だ
Чисто мой человек
ただの俺の相棒
Да-да-да мой человек
そうそうそう 俺の相棒
Мой человек
俺の相棒
Ты просто мой человек
君はただ俺の相棒
Честно мой человек
正直な 俺の相棒
Да-да-да мой человек
そうそうそう 俺の相棒
Ты просто мой человек
君はただ俺の相棒
Чисто мой человек
ただの俺の相棒
Да-да-да мой человек
そうそうそう 俺の相棒
Да-да-да мой человек
そうそうそう 俺の相棒
Честно, мой человек
正直さ、俺の人
Ты самый мой человек
君は一番の俺の人
Ты просто мой человек
君はただ俺の人
Чисто мой человек
まるごと俺の人
Да-да-да мой человек
そうそうそう 俺の人
Да-да-да мой человек
そうそうそう 俺の人
Честно, мой человек
正直さ、俺の人
Ты самый мой человек
君は一番の俺の人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- там
- あそこA1
- дождливо
- 雨模様
- подай
- 渡して
- зонт
- 傘A2
- переждать
- 待ち通す
- самым
- 最も
- счастливым
- 幸せな
- хоть
- たとえ
- горизонтом
- 地平線
- просто
- ただA1
力試し
Мой человекをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー(本名:ヴィクトル・ベラン)で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。