Dima Bilan
「Она моя」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 3:43
Пусть над рекой уже разведены мосты
川の上にはもう橋が架かって
И город спит, устав от вечной суеты
そして街は眠りにつく 永遠の喧騒に疲れて
Опять закончен день, и снова мысли все мои
また一日が終わって また思いは皆 僕の
О ней
彼女について
Увозит в ночь меня жёлтое такси
黄色いタクシーが 夜へ僕を連れ去る
Задам судьбе вопрос: "Куда спешили мы?"
運命に問う 「いったいどこへ急いでた？」
А я хочу вернуться вновь туда
でも僕は もう一度 そこへ戻りたい
Там, где она, она, она
彼女がいる 彼女がいる 彼女が
Она моя в горе и радости
悲しみも喜びも 彼女は僕のもの
Моя-моя в силе и слабости
強さも弱さも 僕の僕のもの
Никому её не позволю забрать
誰にも奪わせはしない
Связаны накрепко — никому не порвать
固く結ばれてる—誰にも切れない
Она моя в горе и радости
悲しみも喜びも、彼女は俺のもの
Моя-моя в силе и слабости
強さも弱さも、俺のもの
Никому её не позволю забрать
誰にも奪わせはしない
Связаны накрепко — никому не порвать
固く結ばれてる—誰にも切れない
Мы от любви своей в каких-то двух шагах
愛があれば、あとほんの二歩
На бульварах старых, в золотых огнях
古い並木道で、金色の灯りの中
Она откроет дверь и улыбнётся мне
彼女が扉を開けて、微笑むんだ
Привет! Привет!
ハロー！ハロー！
Я забуду сам, как по ней скучал
自分の手で忘れるんだ――どれほど彼女を恋しく思ったか
Знаю точно — теперь моё счастье там
確かなことさ、これからは僕の幸せはあそこにある
Где живёт она, она
彼女が住む場所で、あの彼女がいる
Там, где она, она
あの場所で、彼女がいる
Она моя в горе и радости
彼女は僕のもの――悲しみも喜びも
Моя-моя в силе и слабости
僕の僕のもの――強さも弱さも
Никому её не позволю забрать
誰にも彼女を奪わせやしない
Связаны накрепко — никому не порвать
固く結ばれてる――誰にもほどけはしない
Она моя в горе и радости
彼女は僕のもの――悲しみも喜びも
Моя-моя в силе и слабости
僕の僕のもの――強さも弱さも
Никому её не позволю забрать
誰にも奪わせはしない
Связаны накрепко — никому не порвать
固く結ばれてる——誰にも断ち切れない
Она моя в горе и радости
悲しみも喜びも 彼女は私のもの
Моя-моя в силе и слабости
強さも弱さも 私の 彼女
Никому её не позволю забрать
誰にも奪わせはしない
Связаны накрепко — никому не порвать
固く結ばれてる——誰にも断ち切れない
Она моя в горе и радости
悲しみも喜びも 彼女は私のもの
Моя-моя в силе и слабости
強さも弱さも 私の 彼女
Никому её не позволю забрать
誰にも奪わせはしない
Связаны накрепко — никому не порвать
固く結ばれてる——誰にも断ち切れない
Она моя
彼女は僕の
Моя-моя
僕の〜、僕の〜
Никому её не позволю забрать
誰にも渡しはしない
Связаны накрепко — никому не порвать
固く結ばれて——誰にも断ち切れない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- горе
- 悲しみB2
- пусть
- 〜してB2
- слабости
- 弱さB2
- снова
- またB2
- рекой
- 川
- уже
- もうA2
- разведены
- 分かれた
- мосты
- 橋
- город
- 町A1
- спит
- 眠る
力試し
Она мояをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー（本名：ヴィクトル・ベラン）で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。