Dima Bilan

「Пока!」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

ジャンル

Russian Pop, Dance

長さ

3:15

同期歌詞で再生

1. Нам тесно и на звездах, но, зай, пусто, пойми

   息が詰まるくらい近くて それでも星の上で ねえ 分かって

2. Если ты замерзла - бросай чувства в камин

   寒くなったら 投げてよ 感情を暖炉へ

3. Горячо - охладим, ведь носим кольцо на пальцах

   熱いなら冷まそう 指輪を指にしてるから

4. Мои чувства - проходи, можешь не разуваться

   僕の気持ちは通り抜けていいよ　靴なんて脱がなくていい

5. Мол, ради меня жить, не радует - не держи

   まあね　僕のために生きろって言っても　嬉しくないなら握りしめないで

6. Ты тратишь время жизни, не тратя время на жизнь

   生きる時間を削って　生きる時間は削らないで

7. И вместе же всегда, хоть обжегся об тебя

   それでもふたりはずっと一緒だよ　君に触れて火傷しても

8. Если жизнь - игра, то я джойстик потерял

   もし人生がゲームなら　僕はジョイスティックを失くした

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Однажды не прилечу, мираж не добавит чувств

   いつかは迎えに行けない　蜃気楼じゃ感情は増えない

10. Опавших, всё чересчур, я в каждой тебя ищу

    散った花びらが余りにも　どこまでも 君を探してる

11. Не думай о тех же буднях, о здешних людях

    同じ毎日とか ここにいる人たちのことは考えないで

12. Тут нас держит узел, насмешки грусти

    ここでは もつれが私たちを縛りつけて 笑いが悲しみをからかう

13. Дождалась, не объясняй - надо реже говорить

    待ってたの もう説明しないで──もっと口にする回数を減らさなきゃ

14. На то, что нас объединяло понавешали обид

    私たちを結びつけてくれたものに 仕返しみたいな傷が吊るされてる

15. И я иду с букетом, но не к тебе, ага

    俺は花束を持って進むけど 君のところじゃない そうだな

16. Спасибо за это, привет-пока

    こんなふうにありがとう　こんにちは それからさよなら

17. Твое прощание больнее удара

    君の別れは 一撃よりも痛い

18. Больше не говори "Пока", не надо!

    もう「じゃあね」って言わないで　いらない！

19. Твое привет было важнее твоего пока

    君の「こんにちは」は 君の「それじゃあ」を上回ってた

20. Но это не твоя улыбка, у кого в прокат

    でも それは君の笑顔じゃないよ　借り物でしょ

21. Ее взяла, чтобы одевать при мне на зубы

    君のために手にしたよ、歯に噛ませて飾るために

22. Метишь в облака, забей, я всегда внизу был

    雲を狙ってる？決めろよ、俺はずっと底で生きてた

23. И я искал тебя где-то среди звезд

    そして俺は、どこか星のあいだで君を探してた

24. Ты была солнцем, которое не светилось

    君は光らない太陽だった

25. А после просто погасло, пропал жар

    でもそのあとただ消えて、熱も消えた

26. Но греть наши чувства я пока сам продолжал

    それでも、俺は自分で感情を温め続けた

27. Чтобы было так, как будто мы не остывали и вовсе

    まるで冷めてないみたいにして

28. Кому я отдавал свое сердце, топтали его все

    誰に心を渡したって、みんなが踏みにじった

29. Но я надеялся, что ты его будешь беречь

    それでも俺は、君がそれを大事にしてくれると信じてた

30. Забирай все, что у меня есть, хотя может и нечего

    持っていけ、俺のあるもの全部を。たぶん何もないけど

31. У меня брать, ведь я обычный босяк, бродяга

    俺は奪う気はない、ただの無頼の放浪者

32. Все, что есть у меня - стихи, что я писал про тягу

    俺の持ち物といえば、君への渇きを綴った詩だけさ

33. К тебе, а ты мне отвечала "Иди нах!"

    君に向かって、でも君は「消えろ」って返した

34. Здравствуй, любимая - Прощай, Дима!

    やあ、愛しい人――さよなら、ディマ！

35. Твое прощание больнее удара

    君の別れは、ひと撃ちより痛い

36. Больше не говори "Пока", не надо!

    もう「じゃあな」なんて言わないで、だめだ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com