Dima Bilan
「SMS」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 3:20
Ветры зимние, слёзы горькие
冬の風、苦い涙
В SMS-ках я твоих читаю
SMSの中で 君の言葉を読んでる
А могло бы быть всё наоборот
本当は 逆だってあり得たのに
Дай мне к сердцу твоему PIN-код
君の胸へ――PINコードを教えて
Не могу бежать, сколько можно ждать
走れないよ、どれくらい待てばいい
Всё мне кажется тебя теряю
君を失ってしまう気がしてならない
Нереальный мир так волнует кровь
ありえない世界が血をざわつかせる
Наша виртуальная любовь
私たちのバーチャルな恋
Может завтра суждено нам расстаться всё равно
明日こそ別れが来る運命かもしれない それでも
Это завтра, а пока в сердце вновь весна
これは明日、でもその間ずっと胸にまた春
Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю
君に言葉をそっと囁いて いくらでも繰り返すよ
Если мало ночи — подарю зарю
夜が足りないなら 夜明けを贈ろう
Сердцу будет жаль лёгкую печаль
心には うすい悲しみも惜しくなる
Но оно тебя не позабудет
けれど心は 君を忘れはしない
Серые дожди пусть наводят грусть
灰色の雨が悲しみを連れてくるなら
Знаю твой e-mail наизусть
君のe-mail 文字どおり暗記してる
Может завтра суждено нам расстаться всё равно
たとえ明日 いつかは別れが来ても
Это завтра, а пока в сердце вновь весна
それは明日のこと それまで胸にはまた春が
Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю
君に言葉をそっと囁いて いくらでも繰り返すよ
Если мало ночи — подарю зарю
夜が足りないなら 夜明けを贈ろう
Может завтра суждено нам расстаться всё равно
明日と決まって まだ分かち合えないとしても
Это завтра, а пока в сердце вновь весна
これは明日——その間に 心はまた春
Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю
君へ言葉をそっと囁いて いくらでも繰り返す
Если мало ночи — подарю зарю
夜が足りないなら 夜明けをあげる
Ветры зимние, слёзы горькие
冬の風 ほろ苦い涙
В SMS-ках я твоих читаю
SMSの中で 君を読んでる
А могло бы быть всё наоборот
だって本当は 逆だってあり得た
Дай мне к сердцу твоему PIN-код
君の胸のそばへ PINコードをください
Может завтра суждено нам расстаться всё равно
明日と決まって まだ分かち合えないとしても
Это завтра, а пока в сердце вновь весна
これは明日——その間に 心はまた春
Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю
君に言葉をそっとささやくよ ほしいだけ繰り返す
Если мало ночи — подарю зарю
夜が足りないなら 夜明けを贈ろう
Может завтра суждено нам расстаться всё равно
たとえ明日 運命が僕らを引き離すとしても それでも
Это завтра, а пока в сердце вновь весна
これが明日で その間に心はまた春
Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю
君に言葉をそっとささやくよ ほしいだけ繰り返す
Если мало ночи — подарю зарю
夜が足りないなら 夜明けを贈ろう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ветры
- 風
- слёзы
- 涙
- горькие
- 苦いB1
- sms-ках
- SMS
- читаю
- 読む
- могло
- できる
- наоборот
- 逆にB2
- дай
- くれ
- сердцу
- 心
- pin-код
- 暗証番号
力試し
SMSをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー（本名：ヴィクトル・ベラン）で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。