Dima Bilan
「Стань для меня」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 4:16
Есть или нет надежды
希望はあるのかないのか
Буду ли я играть с судьбой
運命と遊べるのだろうか
Не все так серьезно
そんなに深刻じゃない
Я заживу как прежде
また前みたいに生きてみせる
Но окажусь опять с тобой
でも結局、また君のもとへ
Наверное поздно
たぶんもう遅すぎる
Стань для меня солнечным светом
僕にとって太陽みたいな光になって
Зимой и летом, мне без тебя так одиноко
冬も夏も、君なしじゃ寂しすぎる
Стань для меня первым рассветом
僕にとって最初の夜明けになって
Мечтой заветной, но всё равно любовь так жестока
叶うはずの夢なのに、それでも愛は残酷だ
Не обижайте сердце
心を傷つけないで
Не оставляй свою любовь
あなたの愛を置き去りにしないで
Она не вернётся
彼女は戻ってはこない
Дай мне чуть-чуть согреться
ほんの少しだけ、温めて
Тем, что ты рядом будешь вновь
あなたがまたそばにいることで
И всё обернётся
すべてが巡り戻る
Стань для меня солнечным светом
私にとって太陽の光になって
Зимой и летом, мне без тебя так одиноко
冬も夏も、あなたがいないと私にはこんなに寂しい
Стань для меня первым рассветом
私にとって最初の夜明けになって
Мечтой заветной, но всё равно любовь так жестока
叶いそうな夢なのに、それでも愛は残酷
Стань для меня солнечным светом
僕のために 太陽の光になって
Зимой и летом, мне без тебя так одиноко
冬も夏も 君がいないと 僕はひどく寂しい
Стань для меня первым рассветом
僕のために いちばん最初の夜明けになって
Мечтой заветной, но всё равно любовь так жестока
叶うはずのない 憧れの夢——それでも愛は やっぱり残酷だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- надежды
- 希望B1
- играть
- 遊ぶA1
- судьбой
- 運命
- серьезно
- まじめにB2
- заживу
- 生きる
- прежде
- 以前C1
- окажусь
- 現れる
- опять
- またA1
- наверное
- たぶんA2
- поздно
- 遅いA2
力試し
Стань для меняをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー（本名：ヴィクトル・ベラン）で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。