
Dima Bilan
「Так устроен этот мир」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 3:08
На разбитых мечтах не развести вновь огонь
砕けた剣の夢の上では もう一度火は灯せない
Где рождается страх не обрести покой
恐れが生まれる場所では 安らぎは得られない
И не дрогнет рука
そして手は決して揺れない
И боль пульсом у виска
そして痛みが脈打つ こめかみに
За любовь любовью платить
愛には愛で 報いを払う
Как же дальше сможем мы жить?
それでも僕らは これからどう生きられる?
Ответь, скажи
答えて そう言って
Так устроен этот мир
この世界は そうできている
Что имеем - не храним
あるものは 掛けてはおけない
Правда одна - нет или да
真実は一つ “いいえ”か“はい”だけ
Но иногда, знаешь, любовь не права
でもね、ときどき愛は間違ってる
Что имеем - не храним
手にしてるものを、守れてない
Но так устроен этот мир
だけど、この世界はそうできてる
Да или нет, тысячи лет
イエスかノーか、千年もの間
Мы не находим ответ
答えなんて見つからない
По разбитым сердцам возможно можно идти
砕けた心のままでも、歩いていけるかも
Но куда, если там спасенья не найти
だとしても、どこへ? そこに救いは見つからない
Можно всё поменять
すべてを変えられる
Разорвать, с нуля начать
断ち切って、ゼロから始める
За любовь любовью платить
愛に愛で支払う
Как же дальше сможем мы жить?
これからどうやって生きていける?
Ответь, скажи
答えて、言って
Так устроен этот мир
この世界はそうできている
Что имеем - не храним
持ってるものは守れない
Правда одна - нет или да
本当は一つ、ないか それとも あるか
Но иногда, знаешь, любовь не права
でもね、時には 愛が間違うこともある
Что имеем - не храним
持ってるものは守れない
Но так устроен этот мир
けれど世界はそうできている
Да или нет, тысячи лет
だろう?いいや?千年も
Мы не находим ответ
答えは見つからない
За любовь любовью платить
愛で愛に報いるなんて
Как же дальше сможем мы жить
それから僕らはどう生きられる?
Ответь, скажи
答えて、言って
Так устроен этот мир
この世はそうできている
Что имеем - не храним
持っているものを、守らない
Правда одна - нет или да
真実は一つ――いいえか、それとも yes
Но иногда, знаешь, любовь не права
でもね、ときどき愛は間違うんだ
Что имеем - не храним
持っているものを、守らない
Но так устроен этот мир
けれどこの世はそうできている
Да или нет, тысячи лет
yesかnoか、千年もの間
Мы не находим ответ
答えは見つからない
Так устроен этот мир
この世界はそうできている
Что имеем - не храним
あるものは、しまってはおけない
Правда одна - нет или да
本当は一つ、ないか あるか
Но иногда, знаешь, любовь не права
でもね、時には愛が間違ってることもある
Что имеем - не храним
あるものは、しまってはおけない
Но так устроен этот мир
だからこそ、この世界はそうできている
Да или нет, тысячи лет
はいか いいえか、何千年も
Мы не находим ответ
答えは見つからない
Не находим ответ
答えが見つからない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- разбитых
- 砕かれた
- мечтах
- 夢
- развести
- 分ける
- там
- そこA1
- вновь
- 再びC2
- огонь
- 炎A2
- рождается
- 生まれる
- страх
- 恐怖B1
- обрести
- 得る
- покой
- 安らぎC1
力試し
Так устроен этот мирをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー(本名:ヴィクトル・ベラン)で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。