Dima Bilan
「Ты как время」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 4:05
Ты, как время, всё время куда-то спешишь,
君はまるで時間みたいに、いつもどこかへ急いでる
И сама не знаешь куда.
なのに自分でも行き先を知らない
Расскажи мне, Слышишь, Прошу, расскажи,
ねえ教えて、聞こえる？お願い、教えて
Для чего тебе всё это?
それは何のためなの？
Города, самолёты, самолёты, дожди
街も 飛行機も 飛行機も 雨も
Обрывают нечеткий пульс.
ぼやけた鼓動を断ち切る
Все мои нежности, нежности не замечены,
僕のすべてのやさしさも、やさしさは気づかれない
Ну и пусть.
それでもいい
Ты, как растаявшая зима,
君は、とけてゆく冬みたいで
Приходишь, когда я тебя не жду.
待ってない時に、やって来る
Ведь, без тебя я схожу с ума,
ねえ、君がいないと正気を失うよ
Но и с тобой я с ума схожу.
でも君がいても、また正気を失う
Ты, как растаявшая зима,
君はまるで溶けてゆく冬のように
Приходишь, когда я тебя не жду.
僕が待ってないときに限ってやって来る
Ведь, без тебя я схожу с ума,
ねえ、君がいないと正気を失うよ
Но и с тобой я с ума схожу.
でも君がいても、また正気を失う
С ума схожу.
正気を失うんだ
О тебе невозможно, можно, но сложно забыть.
君のことは言える、言えない、でも忘れられない
Ты, как время, всегда со мной.
君はいつも時間みたいに僕のそばにいる
Но режет пальцы, пальцы режет тонкая нить,
指を切るんだ 指を切る、細い糸が
И не рвется никак любовь.
そして愛は、どうしても裂けない。
Города, самолёты, самолёты, дожди
街、飛行機、飛行機、雨が
Обрывают нечеткий пульс.
曖昧な鼓動を断ち切る。
Все мои нежности, нежности не замечены,
僕のすべてのやさしさも、やさしさは気づかれず、
Ну и пусть!
まあいいさ！
Ты, как растаявшая зима,
君は、溶けていく冬みたいに
Приходишь, когда я тебя не жду.
僕が君を待っていないときに、やって来る。
Ведь, без тебя я схожу с ума,
だって君がいないと僕は狂ってしまう、
Но и с тобой я с ума схожу.
でも君と一緒でも僕は狂ってしまう。
Ты, как растаявшая зима,
君は、溶けていく冬みたいに
Приходишь, когда я тебя не жду.
来るんだ、待ってないのに。
Ведь, без тебя я схожу с ума,
だって君なしじゃ、狂ってしまう。
Но и с тобой я с ума схожу.
でも君といても、狂ってしまう。
С ума схожу.
狂ってしまう。
Сошёл.
堕ちた。
Сойду.
落ちる。
Уже.
もう。
Ты.
君。
Ты, как растаявшая зима,
君は、溶けゆく冬みたいに、
Приходишь, когда я тебя не жду.
来るんだ、待ってないのに。
Ведь, без тебя я схожу с ума,
ねえ、君がいないと僕は正気を失う
Но и с тобой я с ума схожу.
でも君と一緒でも僕は正気を失う
Ты, как растаявшая зима,
君はまるで溶けてゆく冬みたいに
Приходишь, когда я тебя не жду.
僕が待っていない時に、君はやって来る
Ведь, без тебя я схожу с ума,
ねえ、君がいないと僕は正気を失う
Но и с тобой я с ума схожу.
でも君と一緒でも僕は正気を失う
С ума схожу.
正気を失う。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- время
- 時間A1
- куда-то
- どこかへ
- спешишь
- 急ぐ
- сама
- 自分で
- знаешь
- 知ってる
- расскажи
- 話して
- слышишь
- 聞こえる
- прошу
- お願いします
- чего
- 何のA2
- города
- 町A1
力試し
Ты как времяをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー（本名：ヴィクトル・ベラン）で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。