Dima Bilan
「Улетаю」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 3:29
Улетаю...
飛んでいく…
Улетаю за горизонт...
地平線の向こうへ飛んでいく…
Где-то водопады по весне
どこかで春の滝が
Разливаются по всей земле
大地のすみずみまで流れ
А я не знаю как, и сердце бьется в такт
でも僕にはわからない それでも心は鼓動のまま
И ты стоишь улыбаешься мне в ответ
君はそこに立って 微笑んで僕に答える
Наверно, так сбылось, и я в мире грез
きっとそうして叶って 僕は夢の世界で
Как разгадать мне твой секрет?
君の秘密をどう解けばいい？
Улетаю-таю я на облака
飛んでく ふわりと雲へ
И опять я таю на твоих руках
そしてまた 君の腕の中でほどけていく
Облаком белым нежно по телу
白い雲が やさしくこの身を撫でる
Это значит-значит где-то в небо мы опять успели
そう、それはつまり――どこかでまた 空へと私たちは間に合った
Улетаю-таю я на облака
とろけるように飛んでいく 雲のほうへ
И опять я таю на твоих руках
そしてまた あなたの手の中で 私はとろけていく
Выше, чем звёзды, за горизонты
星たちより高く 地平の向こうへ
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
ふわり ふわり 帆をはって 空を私たちは飛んだ
Улетаю...
飛んでいく…
Улетаю за горизонт...
地平の向こうへ…
Загадай желанье в эту ночь
この夜に 願いごとを唱えて
Липнут мысли, словно лента-скотч
思考が セロテープみたいにまとわりつく
Горели мы огнём, безумие вдвоем
燃え上がった僕ら、火のように ふたりの狂気
Кипела кровь, от желания так хотел
血が煮えたぎるほど こんなに欲しくて
Бросает тело в дрожь, меня к себе прижмешь
身体が震える 君が僕をきつく抱く
И доверяешься лишь судьбе
そしてすべてを任せるのは 運命だけ
Улетаю-таю я на облака
飛んでゆく、ほどけて消えるように 雲の上へ
И опять я таю на твоих руках
また僕は溶けてゆく 君の手の中で
Облаком белым нежно по телу
白い雲みたいに やさしく身体へ
Это значит-значит где-то в небо мы опять успели
それは、ってこと—どこかでまた 空へ駆け上がれた
Улетаю-таю я на облака
飛んでゆく、ほどけて消えるように 雲の上へ
И опять я таю на твоих руках
また僕は溶けてゆく 君の手の中で
Выше, чем звезды, за горизонты
星よりも高く 地平線の向こうへ
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
それから ちょっとちょっと 帆をひらいて 空を飛んだ
Улетаю-таю я на облака
飛んでく 消えてく 雲のほうへ
И опять я таю на твоих руках
またあなたの腕の中で ゆっくり溶けていく
Облаком белым нежно по телу
白い雲みたいに やさしく この身を包んで
Это значит-значит где-то в небо мы опять успели
つまりつまり どこかで また空へ間に合えたんだ
Улетаю-таю я на облака
飛んでく 消えてく 雲のほうへ
И опять я таю на твоих руках
またあなたの腕の中で ゆっくり溶けていく
Выше, чем звёзды, за горизонт
星よりも高く 地平線の向こうへ
Улетаю...
飛んでく…
За горизонт...
地平線の彼方へ…
Улетаю-таю я на облака
雲へと ふわり消えていくんだ
И опять я таю на твоих руках
そしてまた きみの腕の中で とろけていく
Облаком белым нежно по телу
白い雲みたいに そっと身体をなぞる
Это значит-значит где-то в небо мы опять успели
ってことはつまり どこかでまた 空へ辿り着けたってこと
Улетаю-таю я на облака
雲へと ふわり消えていくんだ
И опять я таю на твоих руках
そしてまた きみの腕の中で とろけていく
Выше, чем звёзды, за горизонт
星たちよりも高く 地平線の彼方へ
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
それは二人で 二つの帆で 空を飛んだ
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
それは二人で 二つの帆で 空を飛んだ
За горизонт...
地平線まで…
Выше, чем звёзды, за горизонт
星よりも高く、地平線の向こうへ
Улетаю я на облака
雲へと飛び立つんだ
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
ふわりふわりと帆をたたんで、空を飛んでいた
Облаком белым за горизонты
白い雲で 地平線の彼方へ
Выше, чем звёзды
星よりも高く
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- вдвоем
- 二人でA2
- выше
- より高いA2
- горели
- 燃えていたA2
- желания
- 願いA2
- летели
- 飛んでいたA2
- мысли
- 考えA2
- небо
- 空A2
- облака
- 雲A2
- чем
- 〜よりA2
- ночь
- 夜A1
力試し
Улетаюをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー（本名：ヴィクトル・ベラン）で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。