Dima Bilan
「Улыбка ангела」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 3:05
Глаза, губы, никогда не забуду
瞳も唇も、決して忘れない
Взгляд твой нежный, неземной
あなたのその優しい視線、地上のものじゃない
Всё как будто во сне, словно не со мной
まるで夢の中みたい、まるで僕じゃないみたい
Улыбка ангела освещает всё вокруг
天使の微笑みが、まわりを照らす
Появилась вдруг, с неба спустилась
ふいに現れて、空から降りてきた
Сердце стучит: бум-бу-бум
胸が鳴る：バム・ブー・バム
Душа кричит: о-о
魂が叫ぶ：オー・オー
Не могу, видишь? Не хочу, слышишь?
無理だよ、見て？ 嫌だよ、聞いて？
Больше без тебя
あなたなしではもう
Сердце: бум-бу-бум-бум
胸：バム・ブー・バム・バム
Душа: о-о
魂：あーあ
Встретил тебя и полюбил
君に出会って恋をした
И потерял себя
そして自分を見失った
Ласковая была, нежная
やさしい、やわらかなひと
Кто-то говорил, королева снежная
誰かは言った——雪の女王だって
Но я знал её другой
でも僕は知ってた、別の彼女を
Для меня она стала весной
僕にとっては春になった
Улыбка ангела освещает всё вокруг
天使の微笑みが、周りのすべてを照らす
Появилась вдруг, с неба спустилась
ふと現れて、空から降りてきた
Сердце стучит: бум-бу-бум
胸が鳴る：ドクン・ドクン
Душа кричит: о-о
魂が叫ぶ：あーあ
Не могу, видишь? Не хочу, слышишь?
できないだろ、見える？ いや、したくないんだ、聞こえる？
Больше без тебя
これ以上は君なしで
Сердце: бум-бу-бум-бум
心臓：ドン・ドン・ドン
Душа: о-о
魂：あーあ
Встретил тебя и полюбил
君に出会って、恋をした
И потерял себя
そして自分を失くした
Сердце стучит: бум-бу-бум
心臓が打つ：ドン・ドン
Душа кричит: о-о
魂が叫ぶ：あーあ
Не могу, видишь? Не хочу, слышишь?
できないだろ、見える？ いや、したくないんだ、聞こえる？
Больше без тебя
あなたなしじゃもう無理
Сердце: бум-бу-бум-бум
心臓：ドン・ドン・ドン
Душа: о-о
魂：オーオー
Встретил тебя и полюбил
君に出会って、恋に落ちた
И потерял себя
そして自分を見失った
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- взгляд
- 視線B1
- вокруг
- 周りB1
- губы
- 唇B1
- нежный
- やさしいB1
- больше
- もっとA1
- говорил
- 言ったA1
- сердце
- 心A1
- глаза
- 目A1
- никогда
- 決してA2
- забуду
- 忘れる
力試し
Улыбка ангелаをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー（本名：ヴィクトル・ベラン）で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。