Dima Bilan
「Всё в твоих руках」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 3:18
Манит неизвестностью яркий свет
眩い光が未知へと誘う
Тени облаков и далёких планет
雲の影と遠い惑星たち
Всё как будто стало ближе
まるで何もかも近づいたみたい
И всё в нашей власти
そしてすべては僕らの手の中
И сбудется однажды твоя мечта
いつかきっと君の夢が叶う
Как бы далека не казалась она
どれほど遠くに見えても
Надо только сделать к ней первый шаг
ただ、最初の一歩を踏み出すだけ
Доказать себе, что нет
自分に証明するんだ——できないことなんてないと
В этом мире невозможного для тебя
この世界で君に不可能なんてない
Так пусть тебе поможет небо
だから空が君を助けてくれますように
Остановит время
時が止まる
Поднимая крылья твои к небесам
君の翼を掲げて その天へ
Так пусть тебе поможет небо
だから 天が君を助けますように
Всё ещё возможно
まだ すべては可能
Там, куда приводит однажды мечта
いつか夢が導く場所へ
Ведь всё в твоих руках
だって すべては君の手の中
Город на ладони с высоких крыш
高い屋根の上から まるで掌にある街
Кажется, вот-вот, и сейчас ты взлетишь
もうすぐ――いや今だ きっと 君は飛び立つ
Словно это всё в твоих руках
まるでそれもすべて 君の手の中
В твоих руках
君の手の中に
Докажи себе, что нет
ないんだと自分に証明して
В этом мире невозможного для тебя
この世界には君のための不可能なんて
Так пусть тебе поможет небо
だから天が君を助けてくれるように
Остановит время
時を止めてくれるように
Поднимая крылья твои к небесам
君の翼を掲げて 天へと
Так пусть тебе поможет небо
だから天が君を助けてくれるように
Всё ещё возможно
まだすべては可能だ
Там, куда приводит однажды мечта
かつて夢が連れていく場所で
Поверь в себя
自分を信じて
Не остановить
止められない
И не сбить с пути
そして道を外させない
Тех, кто искренне, не жалея сил
心から、力を惜しまずに
Идёт смело за своей мечтой!
自分の夢へと勇気をもって進む！
Пусть тебе поможет небо
どうか天が味方になりますように
Остановит время
時間を止めてくれる
Поднимая крылья твои к небесам
あなたの翼を掲げて天へと
Так пусть тебе поможет небо
だからこそ、天があなたを助けますように
Всё ещё возможно
まだ、きっと可能だ
Там, куда приводит однажды мечта
いつか夢が連れていく場所で
Ведь всё в твоих руках
だってすべてはあなたの手の中だから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- небо
- 空A2
- однажды
- ある日A2
- первый
- 最初のA2
- шаг
- 一歩A2
- яркий
- 鮮やかなA2
- манит
- 誘う
- неизвестностью
- 未知
- свет
- 光A1
- тени
- 影B1
- облаков
- 雲
力試し
Всё в твоих рукахをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー（本名：ヴィクトル・ベラン）で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。