Dima Bilan
「Я просто люблю тебя」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 4:21
Вечерняя грусть в окно постучит ко мне
夕暮れのせつなさが窓をこつこつ叩く
Но я не боюсь, я сам ее звал к себе
でも私は怖くない みずから呼んだんだ
О, как высоко и как независимо
ああ どれほど高く どれほど気高く
Летает любовь прописная истина
愛は飛ぶ 手書きの真理のように
Я просто люблю тебя
ただ君を愛してる
Я просто бегу за тобой
ただ君を追いかけてる
Но не обмани меня (не обмани меня)
でもだまさないで（だまさないで）
Не знаю любви иной
ほかの愛なんて知らない
Я просто люблю тебя
ただ君を愛してる
Я просто бегу за тобой
ただ君を追いかけてる
Не останови меня
止めないでくれ
Не знаю любви иной
別の愛のことは知らない
Рождает тепло живое дыхание
生きた息が熱を生む
Но как тяжело от непонимания, о-о
でも、わかり合えなさのつらさよ ああ
Закрою глаза я, чтобы расслабиться
目を閉じて ほっとするために
Скупая слеза по сердцу прокатится
心の上を ひとしずくの涙が滑り落ちる
Я просто люблю тебя
ただ君を愛してる
Я просто бегу за тобой
ただ君を追いかけてる
Но не обмани меня
でも 君は僕を騙さないで
Не знаю любви иной
別の愛のことは知らない
Я просто люблю тебя
ただ君を愛してるだけ
Я просто бегу за тобой
ただ君を追いかけてるだけ
Не останови меня
止めないで
Не знаю любви иной
ほかの愛なんて知らない
Земля дрожит, слетев с орбит
軌道から外れて 地球が震える
И я кричу тебе: Постой!
そして叫ぶよ 待って！
Звергаю гром, горю огнем
轟く雷を吐き 燃え尽きるほどに
И гаснут звезды над Москвой
モスクワの空で星が消えていく
Как свет звезды сверкаешь ты
星の光みたいに きらめいて
Все остальное - ерунда
それ以外は くだらない
Не важно, не важно
大丈夫、だいじょうぶ
Я просто люблю тебя
ただ君が好きなんだ
Я просто бегу за тобой
ただ君を追いかけてる
Но не обмани меня
でも僕を騙さないで
Не знаю любви иной
ほかに恋なんて知らない
Я просто люблю тебя
ただ君が好きなんだ
Я просто бегу за тобой
ただ君を追いかけてる
Не останови меня
止めないで
Не знаю любви иной
ほかに恋なんて知らない
Не останови меня
止めないで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- независимо
- 関係なくB2
- грусть
- 悲しみB2
- окно
- 窓A1
- постучит
- ノックする
- боюсь
- 怖がる
- сам
- 自分A2
- звал
- 呼んだB1
- высоко
- 高くA2
- летает
- 飛ぶ
- любовь
- 愛A2
力試し
Я просто люблю тебяをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー（本名：ヴィクトル・ベラン）で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。