Dima Bilan
「Я Просто Люблю Тебя (DJ Fisun & i-DEA remix)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 3:15
Я просто люблю тебя
ただ君が好きだよ
Я просто люблю тебя
ただ君が好きだよ
Вечерняя грусть в окно постучит ко мне
夕暮れの哀しみが窓をそっと叩きに来る
Но я не боюсь, я сам её звал к себе (I can't stop, I can't stop, I can't stop)
でも怖くない——俺が自分で呼んだんだ（止められない、止められない、止められない）
О, как высоко и как независимо
ああ、どこまでも高く、自由で
Летает любовь — прописная истина
恋は飛んでいく——それは誰もが知る真理
Я просто люблю тебя
ただ君が好きだよ
Я просто бегу за тобой
ただ君の後を追って走ってる
Но не обмани меня (не обмани меня)
でも騙さないで（騙さないで）
Не знаю любви иной
ほかの愛は知らない
Я просто люблю тебя
ただ君を愛してる
Я просто бегу за тобой
ただ君の後を追いかけてる
Не останови меня
止めないでくれ
Не знаю любви иной (I can't stop, I can't stop, I can't stop)
他の愛なんて知らない（I can't stop, I can't stop, I can't stop）
Рождает тепло живое дыхание
生きた息が、ぬくもりを生む
Но как тяжело от непонимания
でも理解できない苦しさは、なんて重い
Закрою глаза я, чтобы расслабится
目を閉じて、ゆっくり深呼吸するために
Скупая слеза по сердцу прокатится
心へと切ない涙が一筋落ちてくる
Земля дрожит, слетев с орбит
軌道から外れて、地球が震える
И я кричу тебе: "Постой!"
そして僕は君に叫ぶ：「待って！」
Извергаю гром, горю огнём
轟音を吐き、火の中で燃えている
И гаснут звёзды над Москвой
そしてモスクワの上で星が消えていく
Как свет звезды сверкаешь ты
星の光のように、君はきらめく
Всё остальное — ерунда
それ以外はみんなくだらない
Не важно, не важно
どうでもいい、どうでもいい
Я просто люблю тебя
ただ君を愛してる
Я просто бегу за тобой
ただ君を追いかけてる
Но не обмани меня
でも騙さないで
Не знаю любви иной
別の愛なんて知らない
Я просто люблю тебя
ただ君を愛してる
Я просто бегу за тобой
ただ君を追いかけてるだけ
Не останови меня
止めないでくれ
Не знаю любви иной
ほかの愛なんて知らない
Я просто люблю тебя
ただ君を愛してるだけ
Я просто люблю тебя
ただ君を愛してるだけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- глаза
- 目A1
- звал
- 呼んだB1
- просто
- ただA1
- люблю
- 愛してる
- вечерняя
- 夕方のB1
- грусть
- 悲しみB2
- окно
- 窓A1
- постучит
- ノックする
- боюсь
- 怖い
- сам
- 自分A2
力試し
Я Просто Люблю Тебя (DJ Fisun & i-DEA remix)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー（本名：ヴィクトル・ベラン）で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。