Dima Bilan
「Я умираю от любви」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 3:33
Небо плачет дождями о тебе, о тебе одной
君だけに——空は涙の雨を降らせる
Сквозняки между нами потушили наш огонь
二人のあいだの風が 燃えた炎を消して
Ненаписанных писем не прочтешь ты никогда
書かれない手紙は 君は二度と読むことはない
Губами не коснешься губ ты больше никогда
唇はもう二度と 君の唇には触れない
Зачем мечты приводят нас туда, где больше нет любви?
なぜ夢は 愛のない場所へ僕らを連れて行くの？
Зачем мы ждем чего-то снова зря?
また 無駄に何かを待つの？
Я умираю от любви
愛に溺れて死んでいく
Ещё не поздно, позови
まだ遅くない 呼んで
Я умираю без тебя
君なしで 僕は死んでいく
Ну, где же ты? Спаси меня
ねえ 君はどこ？ 僕を救って
Перепеты все песни и разгаданы все сны
歌はすべて歌い尽くし 夢もすべて解き明かした
Я твоё отражение прячу в зеркале луны
月の鏡の中に 君の影を隠している
Как принцессу закрыл бы в храме сердца я тебя
姫のように 心の寺院へ君を閉じこめたなら
Но не найти следов твоих мне, смыла их вода
けれど君の足跡は見つからない 水が消してしまった
Зачем мечты приводят нас туда, где больше нет любви?
なぜ夢は私たちを もう愛のない場所へ連れてくの？
Зачем мы ждем чего-то снова зря?
なぜ僕らは また無駄に何かを待つの？
Я умираю от любви
恋で息もできない
Ещё не поздно, позови
まだ遅くない 呼んで
Я умираю без тебя
君なしで僕は死んでしまう
Ну, где же ты? Спаси меня
ねえ、どこにいるの？ 助けてくれ
Я умираю от любви
恋に死んでしまうよ
Ещё не поздно, позови
まだ間に合う、呼んで
Я умираю без тебя
君なしじゃ死んでしまう
Ну, где же ты? Спаси меня
さあ、どこにいるの？助けて
Я умираю от любви
恋に死んでしまうよ
Ещё не поздно, позови
まだ間に合う、呼んで
Я умираю без тебя
君なしじゃ死んでしまう
Ну, где же ты? Спаси меня
さあ、どこにいるの？助けて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- зачем
- なぜA2
- небо
- 空A2
- никогда
- 決してA2
- плачет
- 泣く
- дождями
- 雨
- одной
- ひとつの
- сквозняки
- すきま風
- потушили
- 消した
- ненаписанных
- 未だ書かれない
- писем
- 手紙
力試し
Я умираю от любвиをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー（本名：ヴィクトル・ベラン）で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。