Dima Bilan
「Девочка, не плачь」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 3:16
Если ты больше не моя
もしもう君が僕のものじゃないなら
Если чужим стал мой маяк
もし君がいつしか僕の灯台を手放してしまったのなら
Стало быть не напрасно
つまり無駄じゃなかったってこと
Найти своё счастье
自分の幸せを見つけるんだ
Моя Атлантида
僕のアトランティス
За ночь сумел прожить три дня
今夜のうちに三日を生き抜いた
За ночь сломал себя в боях
今夜のうちに戦いで自分を壊した
Я в тебя сильно очень
君をすごく、強く愛してる
Не знай, если хочешь
望むのなら、それは知らないで
Моя ледяная дива
僕の氷のディーヴァ
Иду сквозь плотные толпы
ぎゅうぎゅうの群れを抜けていく
Мне снились твои слёзы
君の涙が夢に出てきた
Замерзшие в окнах
窓の向こうで凍りついて
Ну же, девочка, не плачь
ねえ、女の子、泣かないで
Я тебя обниму
君を抱きしめるよ
Мои плечи - твои стены
僕の肩は君の城壁
Тебя не найдут
誰も君を見つけられない
Ну же, девочка, не плачь
ねえ、女の子、泣かないで
Я тебя обниму
君を抱きしめるよ
Не отдам никому
誰にも渡しはしない
Я с тобой буду тут
ここで君と一緒にいるよ
Моя девочка
僕のガール
Моя девочка
僕のガール
Моя девочка
僕のガール
Верно, решать только тебе
そうさ、決めるのは君だけ
Верно, со мной быть или нет
そうさ、俺といるかどうか
Унесённая ветром
風にさらわれて
Никто не знает где ты
誰も君がどこにいるか知らない
Моя Атлантида
僕のアトランティス
Ближе подойди душа
もっと近くにおいで、魂よ
Ближе ты подойди на шаг
一歩だけ、もっと近くへ
Приближайся ко мне ты
おいで、僕のところへ
Пускай летят кометы
流れ星のように彗星を
Сквозь моё сердце, дива
私の心を貫いて、ディーヴァ
Иду сквозь плотные толпы
人混みの渦へ、私は進む
Мне снились твои слёзы
君の涙が夢に見えた
Замерзшие в окнах
凍りついた窓辺に
Ну же, девочка, не плачь
さあ、女の子、泣かないで
Я тебя обниму
抱きしめるよ、君を
Мои плечи - твои стены
僕の肩は 君の城壁
Тебя не найдут
君は見つからない
Ну же, девочка, не плачь
さあおいで、女の子、泣かないで
Я тебя обниму
抱きしめるよ
Не отдам никому
誰にも渡さない
Я с тобой буду тут
ここで君と一緒にいる
Ну же, девочка, не плачь
さあおいで、女の子、泣かないで
Я тебя обниму
抱きしめるよ
Мои плечи - твои стены
私の肩は、君の城壁
Тебя не найдут
君は見つからない
Ну же, девочка, не плачь
さあおいで、女の子、泣かないで
Я тебя обниму
抱きしめるよ
Не отдам никому
誰にも渡さない
Я с тобой буду тут
ここで君といる
Моя девочка
僕の女の子
Моя девочка
僕の女の子
Моя девочка
僕の女の子
重要単語
- больше
- もっとA1
- девочка
- 女の子A1
- ночь
- 夜A1
- очень
- とてもA1
- три
- 3A1
- тут
- ここA1
- чужим
- 他人の
- стал
- 〜になった
- маяк
- 灯台C1
- стало
- 〜になった
力試し
Девочка, не плачьをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.