Alcolirykoz

「El remate」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:05

同期歌詞で再生

1. Algo me dice que ya la fiesta va acabar

   なんかもう、パーティーもそろそろ終わりみたいだ

2. Hora de buscar dónde se va a rematar

   次は決着をつける場所を探す時間

3. Yo sé dónde, ya va

   俺は知ってる、もう行くぜ

4. Y se formó, la sabrosura

   そして出来上がった、うまい空気

5. No sigan

   続けるな

6. No sigan

   続けるな

7. Elegidos pa'l remate, el resto va pa'l sobre

   決着役に選ばれた、残りはこっちへ

8. Escondan los quilates que hay muchos pelando el cobre

   隠せ、宝石（キラ）を——銅を抜くやつがいっぱいいる

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Antes los chismosos se escondían en los balcones

   昔は口うるさい奴らがバルコニーに隠れてた

10. Ahora lo llaman video reacciones, ¡no!

    今は“リアクション動画”って呼ぶんだって？——違う！

11. No soy ateo como se supone (¡no!)

    俺は神を信じないってわけじゃない（いや！）

12. No hablo con Dios pa quitarle preocupaciones

    神と話すのは、心配を減らすためじゃない

13. Vine a esta farra porque tengo acciones

    このノリに来たのは、株があるから

14. Aquí no ponen canciones con nombres de barrios de ricachones

    ここじゃ金持ちの地区名つきの曲なんて流さない

15. No te sientas mal

    気にしないで

16. No confundas el gusto personal con la superioridad moral

    個人の好みを道徳的な優位と混同するな

17. Esto es música de cantina

    これは酒場の音楽だ

18. Adrenalina de esquina, cochina, decembrina y marginal

    路地のアドレナリン、くさい、12月の、最底辺の

19. Esto está lleno de caballos echando los perros

    ここは馬がぎょろっと犬を追い立てるようなもんだ

20. A las seis salen las jaulas pa'l camello

    6時になったら檻が出る、ラクダのためにゃ

21. Parranda de vagos que se lo han tomado en serio

    真面目ぶってる怠け者の大騒ぎ

22. Niños adulterados practicando el adulterio

    改造された子どもたちが、不倫の練習

23. Amanece, empieza la mitosis

    夜明けだ、ミトーシスの始まり

24. Esa hippie antivacunas vino por la quinta dosis

    その反ワクチンのヒッピーが、第5回分をもらいに来た

25. Hoy hay lluvia de sobres pa los de corbata

    今日はネクタイ組に封筒の雨

26. Yo no quiero regalos, mejor me dan la plata

    プレゼントなんていらない、いっそ現金をくれ

27. Siento una voz que me dice (¡no sigas!)

    声がするんだ（¡no sigas!）

28. Pero yo sigo, no me quedo con la intriga

    でも俺は続ける、もどかしさは置いとけ

29. Vamos a hacer una entrega (¡no sigas!)

    届けに行こう（¡no sigas!）

30. Si el chorro es adulterado, esto es una cita a ciegas

    もしその一滴が不正なら、これは盲目のデート

31. Siento una voz que me dice (¡no sigas!)

    聞こえるんだ　「（続くな！）」って声が

32. Pero yo sigo, no me quedo con la intriga

    でも俺は進む　モヤモヤしたままにしない

33. Vamos a hacer una entrega (¡no sigas!)

    届けに行くぞ（（続くな！））

34. Ceda el paso, traigan el amansa suegras

    道を譲れ　姑（しゅうとめ）をおとなしくさせろ

35. Si estoy prendo, no me toquen

    火がついてるなら　触るな

36. Voy cayendo, no me toquen

    落ちてく途中なんだ　触るな

37. Si estoy prendo, no me toquen

    火がついてるなら　触るな

38. Voy cayendo ¡ah!

    落ちてく　あっ！

39. Salimos del Rumbón escuchando Wu-tang Clan

    ルンボンを出て　Wu-Tang Clanを聴きながら

40. No vendo minutos, pero siempre tengo un plan

    分を売るわけじゃない　でもいつも計画はある

41. Los cerdos están por las Mandingas

    豚どもはマンディンガのためにいる

42. Mirando a ambos lados a la vez a lo Sticky Fingaz

    左右を同時に見てる　スティッキー・フィンガズみたいに

43. Alguien que le avise a los muchachos

    誰かが少年たちに教えてやれ

44. Que están arrechos como el que bautizó La Loma del Chocho

    ラ・ロマ・デル・チョチョを授けた男みたいに、ぶち上がってるって

45. En la esquina está sonando Lay Low

    角で鳴ってるのはレイ・ロー

46. Ni con cien kilos de Autotune podrás hacerlo como Nate Dogg

    オートチューンを100キロ積んでも、ネイト・ドッグみたいにはできない

47. Por el ruido yo no me avergüenzo

    この騒音のことで俺は恥じやしない

48. El sonido de la gentrificación es el silencio

    ジェントリフィケーションの音は沈黙だ

49. Vecino hijo'e puta

    クソったれ隣人

50. Que cree que todo mundo quiere escuchar esa gonorrea de música

    みんながその“ガラガラの”音楽を聞きたいと思ってるとでも思ってるのか

51. ¿Será que le puede bajar?, ¡pirobo!

    下げてくれませんか、ピロボ！

52. Síganme las malas, soy un pastor ovejero

    悪いのを追いかけてきな、俺は羊飼いだ

53. No somos comunistas, somos comuneros

    俺たちは共産主義者じゃない、共同体の仲間だ

54. Haragán, vamos pa'l rematadero

    怠け者、解体屋へ行こうぜ

55. Salgan de espaldas pa que crean que llegaron

    後ろから出て、来たと思わせろ

56. No nos vayan a tumbar

    倒しに来ないでくれよ

57. Déjanos las botellas en la mesa

    ボトルはテーブルに置いといて

58. Así sabemos cuánto es la cuenta (ay-ay-ay)

    これで勘定がいくらか分かる（あーあーあー）

59. Los errores no se pagan con criptomonedas

    ミスは暗号通貨で払えない

60. Yo también cargo una cruz, pero le puse ruedas

    俺も十字架は担ぐさ、でも車輪を付けた

61. Se llama rap

    ラップと呼ばれる

62. El único deporte de contacto

    唯一のコンタクトスポーツ

63. Donde puedes ser el mejor siendo un borracho

    酔っぱらいでも一番になれる場所

64. Siento una voz que me dice (¡no sigas!)

    声が聞こえる、（行くな！）って

65. Pero yo sigo, no me quedo con la intriga

    でも俺は進む、もやもやを残さない

66. Vamos a hacer una entrega (¡no sigas!)

    配達しよう（行くな！）

67. Si el chorro es adulterado, esto es una cita a ciegas

    もしその強奪が偽られてるなら、これは盲目の引用だ

68. Siento una voz que me dice (¡no sigas!)

    声が聞こえる、（行くな！）って

69. Pero yo sigo, no me quedo con la intriga

    でも俺は進む、もやもやを残さない

70. Vamos a hacer una entrega (¡no sigas!)

    配達しよう（行くな！）

71. Ceda el paso, traigan el amansa suegras

    道を譲れ　しつけ上手な義母たちを連れてきな

72. Sale temprano

    早朝に出てくる

73. Del tugurio

    ぼろ小屋から

74. Sale temprano

    早朝に出てくる

75. Del tugurio

    ぼろ小屋から

76. Cierran los bares, abren portales

    酒場は閉じ　門が開く

77. No sé si tú puedas venir

    君が来られるかは分からない

78. Hay un bonche a dos cuadras de aquí

    ここから二つ角先に　騒ぎがある

79. Si entras, no vas a salir

    入ったら　出られない

80. Cierran los bares, abren portales

    酒場は閉じ　門が開く

81. No sé si tú puedas venir

    君が来られるかどうか、わからない

82. Hay un bonche a dos cuadras de aquí

    ここから2ブロック先に、でっかい騒ぎがある

83. Si entras, no vas a salir

    入ったら、もう出られないよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com