Bad Bunny

「LA MuDANZA」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2025

長さ

3:35

同期歌詞で再生

1. Benito, hijo de Benito, le decían "Tito"

   ベニート、ベニートの息子、みんなは「ティト」って呼んだ

2. El mayor de seis trabajando desde chamaquito

   六人きょうだいの長男、ガキの頃から働いてる

3. Guiando camiones como el pa y el abuelo

   トラックを運転する　パパやじいさんみたいに

4. Aunque su sueño siempre fue ser ingeniero

   夢はずっとエンジニアになることだったとしても

5. Un día Tonito lo invitó pa hacer una mudanza

   ある日トニートが引っ越しの手伝いにって誘った

6. Pa buscarse alguito, par de pesos, pa algo alcanza

   いくらか探すために　数ペソで　何かは届く

7. Gracias a Dios que ese día no estaba busy

   神様のおかげで、その日は忙しくなかった

8. Porque en la mudanza fue donde conoció a Lisy

   引っ越しのときにリシーと出会ったから

9. La menor de tres que se criaron con doña Juanita

   三人のうち一番下の子、ドーニャ・フアニータに育てられた

10. Porque su papá y mamá partieron estando chiquita

    ちっちゃい頃に　パパとママが旅立っていったから

11. Prometió graduarse antes de casarse y lo cumplió

    結婚する前に卒業すると約束して、それを守った

12. Diciembre del 92, con Tito se casó

    92年の12月、ティトと結婚した

13. Antes de irse pa Almirante, donde se conocieron

    アルミランテへ行く前、そこで出会った

14. Vivieron en Morovis, en donde hicieron al nene

    モロビスで暮らしてた、そこで子どもを産んだ

15. Que en Bayamón por primera vez vieron

    バジャモンで 初めて見たんだ

16. Un aplauso pa mami y papi porque en verdá rompieron

    ママとパパに拍手を、だってマジで突破してみせた

17. Hum

    フン

18. Hija, diabla

    ねえ、娘よ—悪魔

19. ¡Rumba!

    ランバ！

20. Gracias, mami, por parirme aquí

    マミー、ここで産んでくれてありがとう

21. Jeh, ey

    ジェー、えい

22. El mejor de la nueva porque me crie en la vieja

    新しいのが一番 だって俺は古いのに育ったから

23. Gracias a mami y papi por to lo' jalone'e oreja

    マミとパパに感謝　全部あんたの耳を引っ張ってくれて

24. Nunca me han visto en la calle ni en los podcast' dando queja'

    通りで見たこともない それにポッドキャストで文句ばっか言ってるところも

25. Tratan de medir fuerza y no pueden ni en pareja'

    力を計ろうとしても、二人そろっても無理だ

26. Calle Sol, calle Luna, estrella en la noche oscura

    ソル通り、ルナ通り、暗い夜に瞬く星

27. Yo no canto reggae, pero soy cultura

    レゲエは歌わないけど、俺はカルチャー

28. De Borinquen, PR, archipiélago perfecto

    ボリンケン、PR　完璧な群島

29. En el mundo entero ya conocen mi dialecto, mi jerga

    世界中でみんな俺の方言とスラングを知ってる

30. A mí me importa un bicho lo que a ti te vale verga

    俺にはどうでもいい、お前の価値なんかクソみたいなもんだ

31. Aquí mataron gente por sacar la bandera

    ここじゃ旗を掲げるために人が殺された

32. Por eso es que ahora yo la llevo donde quiera, cabrón, ¿qué fue? (Ja)

    だから今は俺が連れてく、どこへでもよ、クソ野郎、どうした？（ハ）

33. Está peligroso

    危ないよ、これは

34. Si mañana muero, yo espero que nunca olviden mi rostro

    明日もし俺が死んだなら　顔を決して忘れないでほしい

35. Y pongan un tema mío el día que traigan a Hostos

    ホストスを連れてきた日には、俺の曲をかけろ

36. En la caja, la bandera azul clarito

    箱の中、うっすら青い旗

37. Y que recuerden que siempre fui yo, siempre fui Benito

    ここ高地では風が強い

38. ¿Meterle más que yo? ¿Tú eres loco?

    俺より突っ込む気？ お前は頭おかしいのか？

39. Nah, cabrón, tú eres loco

    いや、クソ野郎　お前こそ狂ってる

40. Lo que tú diga' me importa poco

    君の言うことなんて、あんまり気にしない

41. A mí me quieren como a Tito y soy serio como Cotto

    俺はティトみたいに好かれて、コットみたいに真面目だ

42. Lugia, Ho-Oh

    ルギア、ホーオー

43. Cabrón, yo soy legendario

    クソッ、俺は伝説

44. Le meto con cojone y con ovario'

    根性と意地っ張りでぶち込むのよ

45. Millonario sin dejar de ser del barrio, pa que sepa

    大金持ちのまま、でも街の一員でいる——わかるように

46. Aprieta, chamaquito, aprieta

    ほら、坊や、ぎゅっと締めて、ぎゅっと

47. De aquí nadie me saca, de aquí yo no me muevo

    ここから誰も俺を連れ出せない、ここから動かない

48. Dile que esta es mi casa, donde nació mi abuelo

    ここが僕の家だって伝えて、祖父が生まれた場所

49. De aquí nadie me saca, de aquí yo no me muevo

    ここから誰も俺を連れ出せない、ここから動かない

50. Dile que esta es mi casa, donde nació mi abuelo

    ここが僕の家だって伝えて、祖父が生まれた場所

51. Yo soy de P fuckin' R (¡ah!)

    俺は P ぶっちぎりの R（アハ！）

52. ¿Cómo?, dile, Diego, dice

    どうして？って言えよ、ディエゴ。って

53. Yo soy de P fuckin' R

    俺はP…ってマジでRの人間

54. Ay, vamo a ver, vamo a ver, dale, métele pa'cá

    ああ、見てみろよ　見てみろよ　ほら、寄せて　こっちへ入れて

55. Ey, ey, ey, ey

    ねえ、ねえ、ねえ、ねえ

56. Yo soy de P fuckin' R

    俺はP…ってマジでRの人間

57. Uy

    うわ

58. Ahora, ahora, ahora

    さあ　今　今　今

59. Yo soy de P fuckin' R

    俺はP…ってマジでRの人間

60. ¡Viva!

    万歳！

Lyrics powered by www.musixmatch.com