Beéle

「arena」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. Nuestras miradas hacen bulla

   視線が騒音を立てる

2. Tu nombre y nombre escritos en la arena

   名前も名前も砂に刻まれてる

3. Si me tocas yo dejo que fluya

   触れられたら、流れに任せる

4. Te siento cerca, aunque no estés aquí

   ここにいなくても、君の気配を近くで感じる

5. Mi corazón está en las manos tuyas

   私の心は　君の手の中

6. Tú vas siempre recorriendo mis venas

   君はいつも僕の血管を巡っていく

7. Siento que mi vida, está hecha para ti

   俺の人生は君のためにできてる気がする

8. Te buscaba desde que nací

   生まれたその時から君を探してた

9. Viví sin calma y luego yo te vi

   俺は安らぎのないまま生きて、そしてお前を見た

10. En tu fuego me reconocí

    君の炎で僕は自分を見つけた

11. Olvidé el miedo y corrí a ti

    恐れを忘れて、君のもとへ走った

12. Y al sentir cerca tus labios

    その唇の近さを感じたなら

13. Pude jurar que eran años

    何年も続いてたって誓えたのに

14. Quise mudarme a tus brazos

    君の腕に引っ越したかった

15. Irme al futuro y fugarnos

    未来へ行って逃げ切ろう

16. Miénteme, hazme pedazos

    うそついてくれ、俺を粉々にして

17. Quiero entregarme despacio

    ゆっくりと身を委ねたい

18. Darte mi nombre y jurarlo

    君に僕の名前を渡して、誓う

19. Tienes aquí reservado a mi lado

    ここは君の横、俺が予約してある

20. Tu nombre y mi nombre escritos en la arena

    砂に刻んだ君の名前と僕の名前

21. (Nuestras miradas hacen bulla)

    （視線がうるさく騒ぐ）

22. Te siento cerca aunque no estés aquí

    ここにいなくても　近くで感じる

23. (Si me tocas yo dejo que fluya)

    （触れたら、流れ出すままにさせる）

24. Tú vas siempre recorriendo mis venas

    君はいつも僕の血管を巡っていく

25. (Mi corazón está en las manos tuyas)

    （俺の心は　君の手の中だ）

26. Siento que mi vida está hecha para ti

    俺の人生はお前のためにできてるって感じる

27. Por tener siempre tu cora' si me permites

    いつも君のコラソン（心）を、もし許してくれるなら

28. El mío a cualquier vaina se somete

    俺のやつは何だって言うことを聞く

29. A ti y al amor lo conocí el mismo día

    お前と愛を 知ったのは同じ日

30. Así como tú me dijiste y desde esa vez lo que sea por ti

    あなたがそう言ってくれたあの日から、どんなことでもあなたのために

31. Desde esa vez hago lo que sea por ti

    あのときから、何だって君のためにする

32. Juntos a la vida digámosle: "Por fi"

    人生と並んで言おうぜ：「頼む、お願い」

33. A por el resto e' nuestras vidas le tenemo' un croqui

    この先の人生の残りまで、俺らには設計図があるんだ

34. Cuando salíamos a la calle nos pasamos e' cuchi, ma

    外に出てたときは　路地で合図してすり抜けた、マ

35. Pa' mi tú eres mi toa', Pa' ti yo soy tu todo

    お前にとって俺は“toa（相棒）”　お前にとって俺は全部だ

36. Una promesa que pesará más que todo

    いつまでも重さを増す、誓い

37. Pa' mí tú eres mi toa', pa' ti yo soy tu todo

    君にとって僕は君の“トタ”で、君のために僕は君の“オール”さ

38. Marqué tu corazón de arena en una parte de la orilla que ni el amor puede decir: "Lo borro"

    浜辺の片隅に　砂で君の心を刻んだ　愛でさえ『消す』なんて言えないみたいに

39. Quiero caerme en ti

    君のとこで倒れたい

40. Y confesarte al decir

    俺はアフターパーティーへ行った

41. Que tu reflejo ante mí

    俺の前に映るその姿

42. Lo más bello que hay ahora en mí

    今この瞬間の、いちばん美しいもの

Lyrics powered by www.musixmatch.com