Beéle

「si mañana me muero」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. Te olvidarás de mí, de lo que hicimos nunca

   僕のことも、あの時ふたりでやったことも、君は忘れてしまう

2. Uhm, Yeh, La realidad, me quedo con un dicho que aprendí llenándome de lucash

   うーん、イェ、現実はさ…ルカッシュを浴びて覚えた言葉を、俺は信じる

3. Que es: "Pa' la tumba nadie se lleva nada"

   『墓場へは誰も何も持っていけない』ってさ

4. La fe nunca la vendí

   信じる心は売りものにしなかった

5. Muchas veces no entendí

   何度も分からなかった

6. Dios que Tú quieres pa' mí, pero nunca le bajé

   神よ、君が俺に望むことは…でも俺は手加減しなかった

7. Siempre sonrío feliz, de nada me arrepentí, y luego me preguntan que

   いつも幸せに笑う、何も後悔しないで——そしたら聞かれるんだ、なぜって

8. Si mañana no estoy, si mañana me muero

   もし明日がいなかったら、もし明日が死にだったら

9. No se preocupen que voy a verme con Diosito primero

   心配しないで まずは神さまに会いに行くから

10. Si mañana no estoy, si mañana me muero, voy a estar en el cora' de todos los que en vida dijeron "Te Quiero"

    もし明日俺がいなかったら、もし明日死んだとしても、俺は生きてるうちに『好きだよ』って言った全員の心の中にいる

11. Si mañana no estoy, si mañana me muero, lo que fui en este mundo, se fue con el tiempo mas no es efimero

    明日いなかったら、明日死んだら——この世で俺がだったものは時間と一緒に消えた。でも永遠じゃない

12. Si mañana no estoy, si mañana me muero, fui feliz pero nadie sabe lo que sufre un bendito guerrero

    もし明日俺がいなかったら　明日俺が死んだら　幸せだった—でも誰も知らない　聖なる戦士が苦しむことを

13. Lo bueno lo aprendí en las vaina' malucas

    いいことは、ろくでもないやつらのせいで学んだ

14. Hm, Yeh! Dios siempre tiene un plan

    ん、イェー！神にはいつも計画がある

15. Muchos cuando estás feliz, es cuando más les emputa

    幸せなときほど、いちばんムカつかせる

16. Hm, Yeh! Pero me da igual

    フン、イェー！ でも気にしない

17. La fe nunca la vendí

    信じる心は売りものにしなかった

18. Muchas veces no entendí

    何度も分からなかった

19. Dios qué tú quieres pa' mí, pero nunca le bajé

    神様、君が望むなら僕に委ねるけど、それでも下げたりはしなかった

20. Siempre sonrío feliz, de nada me arrepentí, y a todos yo les digo que

    いつも笑って幸せだよ、後悔なんてない、みんなに言ってる：

21. No, no llores más, no no llores más

    いや、もう泣かないで——もう、泣かないで

22. Al final en la vida todo va a pasar

    やがて人生の終わりには　すべてが過ぎ去る

23. No, no llores más, no, no llores más

    もう泣かないで、もう泣かないで

24. Me seco las lágrimas, ¡Bomboclat!

    涙を拭うんだ、ボンボクラット！

25. Y ya

    それで

26. No, no llores más, no llores más

    いや、もう泣くな、もう泣くな

27. Yo entendí que el tiempo perdido no se puede recuperar

    失った時間は取り戻せないってわかった

28. No, no llores más, no llores más

    いや、もう泣くな、もう泣くな

29. No, ahora no, porque igual

    いや　今は違う　だって結局

30. Si mañana no estoy, si mañana me muero

    もし明日がいなかったら、もし明日が死にだったら

31. No se preocupen que voy a verme con Diosito primero

    心配しないで まずは神さまに会いに行くから

32. Si mañana no estoy, si mañana me muero, voy a estar en el cora' de todos los que en vida dijeron "Te Quiero"

    もし明日俺がいなかったら、もし明日死んだとしても、俺は生きてるうちに『好きだよ』って言った全員の心の中にいる

33. Si mañana no estoy, si mañana me muero, lo que fui en este mundo, se fue con el tiempo mas no es efímero

    もし明日僕がいないなら、もし明日僕が死ぬなら、この世での僕は時とともに消えるけど、でも儚くはない

34. Si mañana no estoy, si mañana me muero, fui feliz pero nadie sabe lo que sufre un bendito guerrero

    もし明日俺がいなかったら　明日俺が死んだら　幸せだった—でも誰も知らない　聖なる戦士が苦しむことを

35. Si mañana no estoy, si mañana me muero, voy a estar en el cora' de todos los que en vida dijeron "Te Quiero"

    もし明日俺がいなかったら、もし明日死んだとしても、俺は生きてるうちに『好きだよ』って言った全員の心の中にいる

36. Si mañana no estoy, si mañana me muero, voy a estar en el cora' de todos los que en vida dijeron "Te Quiero"

    もし明日俺がいなかったら、もし明日死んだとしても、俺は生きてるうちに『好きだよ』って言った全員の心の中にいる

37. Si mañana no estoy, si mañana me muero, voy a estar en el cora' de todos los que en vida dijeron "Te Quiero"

    もし明日俺がいなかったら、もし明日死んだとしても、俺は生きてるうちに『好きだよ』って言った全員の心の中にいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com