Bohemia Suburbana
「Arando e Hilando」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:53
Como un reloj en su misión
任務のままに動く時計みたいに
Como un cañón disipa comprensión
大砲みたいに、理解を吹き飛ばす
Somos hijos del pasto y la desilusión
俺たちは草と失望の子ら
Herederos del tiempo haciendo de la vida un crisol
時を継ぐ者たちが、人生を坩堝に変えていく
Y es quizás, bajo la sombra de algo banal
そしてたぶん、くだらない影の下で
Que nos gusta ver llover
雨が降るのを見るのが好きだってことを
Y es quizás, bajo la sombra de un platanal
たぶん、プラタナーの木陰の下で
Que nos gusta ver llover
雨が降るのを見るのが好きだってことを
Bajo el rigor de un viejo orden mundial
古い世界秩序の厳格さのもとで
Finalmente, soy un ventrículo craneal
ついに俺は頭蓋の“心室”
Mirando alrededor
辺りを見回して
Camino perdido en la acción, mirando alrededor
行き先を失ったまま行動の中を歩き、周りを見てる
Y es quizás, bajo la sombra de algo banal
そしてたぶん、くだらない影の下で
Que nos gusta ver llover
雨が降るのを見るのが好きだってことを
Y es quizás, bajo la sombra de un platanal
たぶん、プラタナーの木陰の下で
Que nos gusta ver llover
雨が降るのを見るのが好きだってことを
Amasando, arando e hilando en el camino
こねて、耕して、糸を紡ぎながら道をゆく
Amasando, arando e hilando mi destino
こねて、耕して、紡いでいく——私の運命を
Amasando, arando e hilando en el camino
こねて、耕して、糸を紡ぎながら道をゆく
Amasando, arando e hilando mi destino
こねて、耕して、紡いでいく——私の運命を
Amasando, arando e hilando
こねて、耕して、糸を紡ぐ
Amasando, arando e hilando
こねて、耕して、糸を紡ぐ
Amasando, arando e hilando
こねて、耕して、糸を紡ぐ
Amasando, arando e hilando
こねて、耕して、糸を紡ぐ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- acción
- 行動A1
- bajo
- 低いA1
- gusta
- 好きだA1
- hijos
- 子どもA1
- desilusión
- 失望B2
- herederos
- 相続人C1
- vida
- 命A2
- crisol
- るつぼ
- sombra
- 影B2
- algo
- 何かA2
この曲について
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.