Bohemia Suburbana
「Del‐fin」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:25
Esto no es más que una historia más
これは、ただのまた別の物語にすぎない
Somos dos villanos
僕らは二人の悪役
Con presente de jabón.
せっけんの現在で。
Esto no es más que, una historia más,
ただそれだけ、また一つの物語――
De donde tú eres yo
君の生まれた場所から俺は
Y yo soy tú
それで、俺はお前だ
Y jugando al amor,
愛にふり回されて
A solas, a solas
ひとりで、ひとりで
Podría hoy hablar del fin
今日は終わりについて語れるかもしれない
De un niño sin ideales,
理想のない子から、
Podría hoy hablar del-fin
今日は…話せるかもしれない、な」「あ、ママチータ。だって俺は将軍だって言うんだ、だから
De un pueblo ahogado en sangre
血に沈んだ村から
Pero no me dejan hablar,
でも俺の話をさせてくれない、
Ellos me quieren callar,
あいつらは俺を黙らせようとする、
No me dejan hablar
話すことを許してくれない
Ellos me quieren,
奴らは俺を求める
Ellos me quieren callar.
あいつらに黙らされたいのかよ。
Y es que hay momentos en la historia
だって歴史には節目がある
Se ha podrido la memoria
記憶が腐り果てた
Y hoy que estas aquí
で、今日 君がここにいる
Tendrás que escuchar
聞かなきゃいけないんだ
Hoy que estas aquí
今日は君がここにいるから
Me podrás ver llorar
泣くところ、見えるかもしれない
A solas
ひとりで
Podría hoy hablar del fin
今日は終わりについて語れるかもしれない
De un niño sin ideales,
理想のない子から、
Podría hoy hablar del-fin
今日は…話せるかもしれない、な」「あ、ママチータ。だって俺は将軍だって言うんだ、だから
De un pueblo ahogado en sangre
血に沈んだ村から
Pero no me dejan hablar,
でも俺の話をさせてくれない、
Ellos me quieren callar,
あいつらは俺を黙らせようとする、
No me dejan hablar
話すことを許してくれない
Ellos me quieren,
奴らは俺を求める
Ellos me quieren callar.
あいつらに黙らされたいのかよ。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- estas
- これらA1
- hay
- あるA1
- momentos
- 瞬間A1
- pueblo
- 村A1
- somos
- 〜ですA1
- soy
- 私は〜だA1
- ver
- 見るA1
- esto
- これA1
- más
- もっとB1
- historia
- 物語A1
この曲について
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.