Bohemia Suburbana
「Día de los muertos」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 2:52
Explorando frecuencias perdidas
見つからない周波数を探して
Mantengo encendida una vela en el rincón
隅っこに灯り続ける蝋燭を
En un altar decorado que he dedicado
飾られた祭壇に捧げて
A razón de lo que soy
この俺という存在の理由に
Hoy es día de los muertos
今日は死者の日
De los que alimentan el jardín
庭を養う人たちの
Hoy se elevan las cometas
今日は凧が舞い上がる
Compiten los caballos, compiten para no olvidar
馬は競う、忘れないために競う
Celebro por los muertos
死者たちに乾杯する
Por el enjambre celestial
天上のスウォームのせいで
Hoy se elevan las cometas
今日は凧が舞い上がる
Predican los profetas y se arma un fiambre popular
預言者たちが説いて、民衆のフィアンブレができあがる
Hoy es día de los muertos
今日は死者の日
De los que alimentan el jardín
庭を養う人たちの
Hoy se elevan las cometas
今日は凧が舞い上がる
Compiten los caballos, compiten para no olvidar
馬は競う、忘れないために競う
Celebro por los muertos
死者たちに乾杯する
Por el enjambre celestial
天上のスウォームのせいで
Hoy se elevan las cometas
今日は凧が舞い上がる
Predican los profetas y se arma un fiambre popular
預言者たちが説いて、民衆のフィアンブレができあがる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- explorando
- 探検して
- frecuencias
- 周波数A1
- perdidas
- 損失
- mantengo
- 維持する
- encendida
- 点灯した
- vela
- ろうそくB1
- he
- 〜だA2
- decorado
- 装飾B2
- dedicado
- 献身的
- soy
- 私は〜だA1
この曲について
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.