Bohemia Suburbana
「El Diablo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:06
Ya no veras tu sombra dibujada
もう 君の影は見えない
En el parque sin pensar
考えもせずに公園で
Mirando a la gente al caminar
歩きながら人を見つめて
Porque te asusta recordar
思い出すことが怖いから
¿Qué puedo hacer?
僕にできることは何？
Si lo que Dios me apaga
もし神が僕の灯りを消しても
El diablo me lo enciende
悪魔が火をつける
¿Qué puedo hacer?
僕にできることは何？
Ya no veras igual los dias
もう同じ日々は見られない
Ya no querras abandonar el tren
もう その列車を降りたくなくなる
Si las angustias de la dualidad
二つの間で生まれる苦しみなら
Son la eterna lucha entre el bien y el mal
善と悪の間に終わりなき闘い
¿Qué puedo hacer?
僕にできることは何？
Si lo que Dios me apaga
もし神が僕の灯りを消しても
El diablo me lo enciende
悪魔が火をつける
¿Qué puedo hacer?
僕にできることは何？
¿Yo que puedo hacer?
俺にできることなんて何？
Si lo que Dios me apaga
もし神が僕の灯りを消しても
El diablo me lo enciende
悪魔が火をつける
¿Qué puedo hacer?
僕にできることは何？
Lo que Dios me apaga
神が消してくれるもの
Lo que Dios me apaga
神が消してくれるもの
Lo que Dios me apaga
神が消してくれるもの
Lo que Dios me apaga
神が消してくれるもの
Lo que Dios me apaga
神が消してくれるもの
Lo que Dios me apaga
神が消してくれるもの
Lo que Dios me apaga
神が消してくれるもの
Lo que Dios me apaga
神が消してくれるもの
Lo que Dios me apaga
神が消してくれるもの
Lo que Dios me apaga
神が消してくれるもの
Lo que Dios me apaga
神が消してくれるもの
Lo que Dios me apaga
神が消してくれるもの
Lo que Dios me apaga
神が消してくれるもの
Lo que Dios me apaga
神が消してくれるもの
Lo que Dios me apaga
神が消してくれるもの
El diablo me lo enciente
悪魔にだって火をつけろって言えたら
¿Qué puedo hacer?
僕にできることは何？
Si lo que Dios me apaga
もし神が僕の灯りを消しても
El diablo me lo enciende
悪魔が火をつける
¿Qué puedo hacer?
僕にできることは何？
¿Yo que puedo hacer?
俺にできることなんて何？
Si lo que Dios me apaga
もし神が僕の灯りを消しても
El diablo me lo enciende
悪魔が火をつける
¿Qué puedo hacer?
僕にできることは何？
¿Qué puedo hacer?
僕にできることは何？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ya
- もうA2
- veras
- 本当B1
- parque
- 公園A1
- sombra
- 影B2
- dibujada
- 描かれたC2
- pensar
- 考えるB1
- mirando
- 見ているC1
- gente
- 人々A1
- porque
- なぜならB1
- asusta
- 怖がらせるB2
この曲について
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.