Bohemia Suburbana
「El Vaso」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 5:09
Que bello es cuando lloras
泣いている君って、なんてきれいなんだろう
Por una mujer que añoras
恋い焦がれる女のために
Que bello es cuando duermes
眠っている君はなんて美しい
Y empiezas a soñar
そして夢を見始める
Que bello es cuando duermes
眠っている君はなんて美しい
Y encuentras libertad
それでも君は自由を見つける
Tal vez todo fue un engaño
たぶん全部、だましだったのかも
De un extraño comenzar
見知らぬ始まりから
Solo quería amarla y verla despegar
ただ彼女を愛して、飛び立つのを見るだけだった
Solo quería amarla
ただ愛したかっただけ
Pero ella ya no está
でも 彼女はいない
Ella ya no está
彼女はもういない
Ya no sé
もう分からない
Que puedo hacer
どうすりゃいい？
Cómo te puedo hacer entender
どうやって君に分からせればいいのか
¿Acaso no empezamos juntos?
本当は、俺たち一緒に始めたんじゃない？
¿A caminar hacia el mismo lugar?
同じ場所へ歩いていくの？
Que triste es dormir y no soñar
夢を見られずに眠るなんて、なんて悲しいんだ
Abrir los ojos en soledad
ひとりで目を開く
Amante egoísta que es tu realidad
利己的な恋人だ、それがきみの現実
Ella ya no está
彼女はもういない
Ya no sé
もう分からない
Que puedo hacer
どうすりゃいい？
Cómo te puedo hacer entender
どうやって君に分からせればいいのか
¿Acaso no empezamos juntos?
本当は、俺たち一緒に始めたんじゃない？
¿A caminar hacia el mismo lugar?
同じ場所へ歩いていくの？
Ya no sé
もう分からない
Que puedo hacer
どうすりゃいい？
Cómo te puedo hacer entender
どうやって君に分からせればいいのか
¿Acaso no empezamos juntos?
本当は、俺たち一緒に始めたんじゃない？
¿A caminar hacia el mismo lugar?
同じ場所へ歩いていくの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bello
- 美しいA1
- cuando
- いつB1
- lloras
- 泣く
- mujer
- 女性A1
- añoras
- 恋しく思う
- duermes
- 眠る
- empiezas
- 始めるA1
- soñar
- 夢を見るB1
- encuentras
- 見つけるB2
- libertad
- 自由B2
この曲について
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.