Bohemia Suburbana
「Escualo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:59
Ando nadando bajo
ただ水中を泳いでる
Voy tras de un delfín que cogió un atajo
近道を使ったイルカを追ってる
Voy tras de un delfín que siempre me atrajo
いつも惹かれてたイルカを追いかけてる
Y si algún día lo atrapo
もしいつか捕まえたら
Voy a reventarme de placer
悦びで爆発しそうだ
Vamos a calmar esta sed
この渇きを鎮めよう
Desorientado y diluido en el mar
方向も感覚もなく 海に溶けていく
No hay que porque pelear
口論する必要なんてない
Mucha libertad
自由が多すぎる
No ves que estamos pululando el mar
見えないの？ 私たちが海をうろついてるの
No hay razón para odiar
憎む理由なんてない
Mucha libertad
自由が多すぎる
Ando nadando bajo
ただ水中を泳いでる
Y tengo que admitir que es un buen trabajo
そして認めなきゃ——いい仕事だ
Ir tras de un delfín que cogió un atajo
近道を取ったイルカを追いかける
Y si algún día lo atrapo
もしいつか捕まえたら
No voy a soltarlo hasta después
終わるその時まで 手放さない
Solo hasta que calmemos esta sed
この渇きを鎮めるまで ただそれまで
Desorientado y diluido en el mar
方向も感覚もなく 海に溶けていく
No hay que porque pelear
口論する必要なんてない
Mucha libertad
自由が多すぎる
No ves que estamos pululando el mar
見えないの？ 私たちが海をうろついてるの
No hay razón para odiar
憎む理由なんてない
Mucha libertad
自由が多すぎる
Desorientado y diluido en el mar
方向も感覚もなく 海に溶けていく
No hay que porque pelear
口論する必要なんてない
Mucha libertad
自由が多すぎる
No ves que estamos pululando el mar
見えないの？ 私たちが海をうろついてるの
No hay razón para odiar
憎む理由なんてない
Mucha libertad
自由が多すぎる
Ando nadando bajo
ただ水中を泳いでる
Ando nadando bajo
ただ水中を泳いでる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ando
- 歩いている
- voy
- 行くA1
- delfín
- イルカA1
- cogió
- つかんだ
- atajo
- 近道C1
- siempre
- いつもA1
- nadando
- 泳いでいる
- bajo
- 低いA1
- tras
- 〜の後ろB2
- atrajo
- 引き寄せた
この曲について
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.