Bohemia Suburbana
「Nadie sabe」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:33
Nadie sabe lo que siento y lo que pienso
誰も知らない、僕が感じてることも考えてることも
Es muy personal
これは、すごく個人的だ
Soy un alma encarcelada encerrada en un cuerpo
閉じ込められた魂、身体の中に囚われている
Que con el viento se irá
風とともに消えていくんだろ
Soy poeta medio loco que en el mundo ya no encuentra
俺はちょい狂い気味の詩人で、この世界じゃもう
Mucha variedad
バリエーションは豊富
He caído fácilmente
すんなり堕ちた
He pensado en dormir
眠ろうって考えた
El masoquismo es el nutriente
マゾヒズムは栄養
Que me invita a seguir
それが僕を進ませる合図
Aquí ih iiih
ここ いっ いーいー
Aquí ih iiih
ここ いっ いーいー
Ya he dicho suficiente
もう十分言った
Quiero saber de ti
何かが起きてる
Que te hace diferente
あなたを特別にするものは何？
Que te haces tan feliz
そんなに幸せそうで
A ti iiih iiih
君 いーいひ いーいひ
Iiih iiih iiih
イーイーイーイー
Eeeh eeeh iaoh iaoh oh oh oh ohoh oh ohoh oh ye i ye ye ye ye ye yeee
イーハー イーハー イアオー イアオー オー オーオー オーオー オー イ イイェイェイェイェイェイイー
Nadie sabe lo que siento y lo que pienso
誰も知らない、僕が感じてることも考えてることも
Es muy personal
これは、すごく個人的だ
Soy un alma encarcelada encerrada en un cuerpo
閉じ込められた魂、身体の中に囚われている
Que con el viento se irá ah ah aaah
風と一緒に消えてく あぁ あぁ あぁ
Con el viento se irá ah ohah ah oh oh oh gei gei gei
風と一緒に消えていく あお〜あおお ほお げい げい げい
Con el viento se irá, se irá, se irá, se irá, se irá gei gei gei
風とともに消えていく、消えていく、消えていく、消えていく、消えていく げい げい げい
Con el viento se irá ah ohah ah oh oh oh gei gei gei
風と一緒に消えていく あお〜あおお ほお げい げい げい
Con el viento se irá aaah
風と一緒に あーあ 飛んでいく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- soy
- 私は〜だA1
- cuerpo
- 身体C1
- medio
- 中間A2
- mundo
- 世界A2
- tan
- とてもA2
- ti
- 君A2
- ya
- もうA2
- encerrada
- 閉じ込められた
- encarcelada
- 投獄された
- masoquismo
- マゾヒズム
この曲について
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.