Bohemia Suburbana
「No roots」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:54
Fuego
Fuego
Vomitado por metrallas
砲弾に吐き出されるように
Miedo
恐れ
Fabricado por tus sueños
君の夢から作られた
No hay Clear Roots At All
クリア・ルーツはない
Es un mundo
それはひとつの世界
De gigantes que enterrados hasta el cuello
巨人たちが 首まで埋まってる
Nos ven pasar
俺たちが通り過ぎるのを見てる
Y aterrados nos someten al destello
怯えさせて 閃光で私たちを従わせる
Sin Clear Roots At All
まったくクリア・ルーツなし
Put some jungle beat in you mind baby
頭の中にジャングル・ビートを入れてよ ベイビー
And you will pay all you bills with no cash
そして、現金なしで請求書は全部払える
Una noche que no deja amor
愛を置いていかない夜
Una soledad que no me deja estar
一人きりの寂しさが、俺を立ち止まらせる
Ni sentirme vivo
生きてる実感すら
Sentirme vivo
生きてるって感じたい
Sin Clear Roots At All
まったくクリア・ルーツなし
I am the man with no Clear Roots At All
俺は、クリアなルーツなど持たない男
Que vino de un barril desde el sol
太陽から来た樽の中身——
Hijo de un rey
王の息子
Who lives far faraway
はるかはるか遠いところに誰が住む
Put some jungle beat in you mind baby
頭の中にジャングル・ビートを入れてよ ベイビー
And you will pay all you bills with no cash
そして、現金なしで請求書は全部払える
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fuego
- 火B2
- soledad
- 孤独A1
- mundo
- 世界A2
- enterrados
- 埋葬された
- hasta
- までA1
- cuello
- 首A2
- ven
- 来いB1
- aterrados
- 恐れた
- gigantes
- 巨人B2
- pasar
- 通り過ぎるA2
この曲について
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.