Bohemia Suburbana
「No Vale El Olvido」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:31
Pasado el huracán
嵐が過ぎ去って
Las nubes despejaron el volcán
君は僕を愛してるって認めないだろう
El lago sonrió cuando al fin escuchó tu voz
ついに君の声を聞いて、湖が笑った
Salir del río
川から出る
No vale el olvido
忘れるなんてしない
La hierba crecerá bajo tus pies
君の足元では草が育つ
El huerto pronto volverá a nacer
畑はきっと また芽吹く
El sol de nuevo secará tus faldas
また太陽が、君のスカートを乾かす
Yo voy a frotar tu espalda
私はあなたの背中を撫でるよ
Qué triste situación
なんて悲しい状況だろう
Tanta desolación al rededor
こんなにも周りに果てしない寂寥が
La montaña se cayó
山が崩れ落ちた
No vale el olvido
忘れるなんてしない
Pasado el temporal la gente se animó a bailar
嵐が過ぎたら、人々は踊りだした
El árbol sonrió cuando las aguas volvieron
水が戻ったとき、木はにっこり笑った
De nuevo al río
また川へ
No vale el olvido
忘れるなんてしない
La hierba crecerá bajo tus pies
君の足元では草が育つ
El huerto pronto volverá a nacer
畑はきっと また芽吹く
El sol de nuevo secará tus faldas
また太陽が、君のスカートを乾かす
La hierba crecerá bajo tus pies
君の足元では草が育つ
El huerto pronto volverá a nacer
畑はきっと また芽吹く
El sol de nuevo secará tus faldas
また太陽が、君のスカートを乾かす
Yo voy a frotar tu espalda
私はあなたの背中を撫でるよ
La hierba crecerá bajo tus pies
君の足元では草が育つ
El huerto pronto volverá a nacer
畑はきっと また芽吹く
El sol de nuevo secará tus faldas
また太陽が、君のスカートを乾かす
Yo voy a frotar tu espalda
私はあなたの背中を撫でるよ
Yo voy a frotar tu espalda
私はあなたの背中を撫でるよ
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
オーオー、オーオーオー、オーオー、オーオーオー
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
オーオー、オーオーオー、オーオー、オーオーオー
Oh-oh
オーオー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fin
- 終わりA1
- escuchó
- 聞いたA2
- voz
- 声B1
- huracán
- ハリケーンB1
- nubes
- 雲A2
- despejaron
- 晴れた
- volcán
- 火山C1
- frotar
- こするC1
- sonrió
- 微笑んだ
- cuando
- いつB1
力試し
No Vale El Olvidoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Bohemia Suburbanaは、1990年代初頭の作品と「Pinta la pared」などのオリジナル曲で知られるグアテマラのオルタナティブロックバンドです。CaifanesやJane's Addiction、Soda Stereoなどのグループを頻繁に聴く影響を受けています。