Bohemia Suburbana
「Planeta Hola」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:29
Una puerta que se cierra,
閉じる扉、
Un disparo que me ciega o tal vez diez
一発で視界を奪う、あるいはたぶん十発
No hay color
色がない
Una rama que me quema,
枝が僕を焦がす、
Mil neuronas creen que vuelan o tal vez diez
千のニューロンが飛んでるって思ってる、もしくはたった十
No hay dolor
痛みなんてない
Planeta Hola
ホラ！惑星
Mil hormigas con sus dientes
歯のある千匹のアリ
Son palabras que me mienten o tal vez diez
嘘みたいな言葉か、それともたぶん十のこと
No hay temor
恐れなんてない
Un planeta decadente
堕ちゆく星
Donde un burro es presidente o tal vez cien
そこではロバが大統領で、あるいはたぶん百頭
No hay amor
愛なんてない
Planeta Hola, Hola Planeta,
惑星ハロー、ハロ—惑星、
Planeta Hola, Hola Planeta... adiós
ハロー・プラネット、ハロー・プラネット……さようなら
Y aquí no queda mas para dar o recibir;
ここではもう あげるにも受け取るにも尽きちまう
Y aquí no que nada mas, no queda mas...
ここじゃ他に何もない、もう残ってない…
Solo morir
ただ死ぬだけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- puerta
- ドアA1
- cierra
- 閉じるB2
- ciega
- 盲目B2
- mil
- 千B2
- neuronas
- ニューロンB2
- queda
- 残るB2
- quema
- 燃やすB2
- temor
- 恐れB2
- amor
- 愛B1
- donde
- どこB1
この曲について
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.