Bohemia Suburbana
「Quiero Decir」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:22
Pensar que el tiempo acaba con la historia
時が歴史を終わらせてしまうなんて
Sacando una espina enterrada en tu memoria
君の記憶に刺さった棘を抜き取って
Barriendo las cenizas del incienso y de las risas
香の灰と笑いを払いながら
Orándole a los santos, llorando en las misas
聖人に祈って、ミサで泣いて
Mirar que con el viento se desgarran las cortinas
風に裂かれるカーテンを見て
Creer que los faroles nunca alumbran tus esquinas
街灯なんて、君の角を照らさないと思うなよ
Buscar entre las flores las que curen tus temores
花のなかから、あなたの不安を癒すものを探す
Extrañar los sabores de viejos amores
昔の恋の味が恋しくて
Sabes que preciso saber lo que necesitó
必要だったこと 知りたいんだ
Sabes que te quiero bien y te pienso
君のことを本当に愛してるって分かる、ずっと想ってる
Una mirada más
もう一度 まなざし
Tan solo para contemplarte
ただ君を見つめるためだけに
Una ventana al sueño que se esfuma con la espuma del mar
泡立つ海のしぶきに紛れて消えていく、夢への窓
Sabes que preciso saber lo que necesitó
必要だったこと 知りたいんだ
Sabes que te quiero bien y te pienso
君のことを本当に愛してるって分かる、ずっと想ってる
Una mirada más
もう一度 まなざし
Tan solo para contemplarte
ただ君を見つめるためだけに
Una ventana a un sueño que se esfuma con la espuma del mar
消えていく夢への窓を、海の泡で
Una mirada más
もう一度 まなざし
Tan solo para contemplarte
ただ君を見つめるためだけに
Una ventana a un sueño que se esfuma con la espuma del mar
消えていく夢への窓を、海の泡で
Quiero decir...
言いたいことがあるんだ…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sabores
- 風味B1
- pensar
- 考えるB1
- sacando
- 取り出して
- tiempo
- 時間A1
- acaba
- 終わるA2
- historia
- 物語A1
- espina
- 棘B1
- enterrada
- 埋葬
- memoria
- 記憶B1
- barriendo
- 掃く
この曲について
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.